L'Épisothèque
Index des listes d'épisodes

Bienvenue dans l'épisothèque

Notre objectif est de rassembler ici des listes de titres d'épisodes de séries pour assister le télespectateur francophone.

Un petit groupe de personnes publie hebdomadairement des grilles de diffusion de séries télévisées dans le groupe de nouvelle fr.rec.tv.series.

Grâce au travail de recherche, transcription et compilation (parfois à partir de sites constitués par d'autres fans) de ces personnes et d'autres, nous sommes en mesure de publier des listes d'épisodes de nombreuses séries, avec en particulier la correspondance des titres français et des titres originaux.

Cette correspondance est très utile car c'est quasiment la seule information que publie la presse de télévision qui informe sur les programmes des chaînes. Or, le titre français tout seul ne mène pas loin, car un titre français ne permet pas d'identifier un épisode dans la littérature sur les séries télévisées, qui est pour la plus grande partie anglo-saxone. Vous êtes maintenant en mesure de corriger cette lacune.

L'équipe des grilles d'fr.rec.tv.series : Daniel Raguin, Olivier Vuillemin, Loïc Leroux et Baptiste Marcel, ainsi que le contributeur Kiko, espèrent que ces listes vous seront utiles.

De nouveaux titres et de nouvelles listes sont ajoutées chaque semaine. Si vous voulez contribuer à l'exaustivité de ce site, soumettre des corrections ou émettre des remarques, veuillez contacter Baptiste Marcel ou Kiko.

Correspondances des titres de séries VO/VF

Nous avons aussi mis à votre disposition une liste indiquant la correspondance entre les titres originaux et les titres français de plusieurs centaines de séries séries (bien plus complète que la liste ci-dessous).

Les séries de l'Épisothèque


Retour à l'Épisothèque
Retour à l'annuaire des sites francophones URL en séries
Back to the Pr Belphegor's TV web site
BNTF icon Go to Bad news travel fast


File created 6/10/97 12:05:20 last update 25/06/1998 00:46:53 by Baptiste MARCEL (see page Contact), located in Toulouse (France).
If you enjoyed this page, please do not forget to visit Baptiste's homepage and to request more information about this site.