Alfred Hitchcock Presents
guide des sources littéraires

Strangers on a Train ou Seven brothers on the A Train Alfred Hitchcock et son orchestre. Sir Alfred dirige Stan Getz, Art Pepper, Lester Young, Charlie Parker et Lee Konitz, John Coltrane, Sonny Rollins (reconnaissez le batteur échappé de Young and innocent)

2^epartie

• Alfred Hitchcock Presents (Alfred Hitchcock présente, 1955)
  • Saison 5 (1959 - 1960)
  • Saison 6 (1960 - 1961)
  • Saison 7 (1961 - 1962)

Le titre original est en gras, le titre français en maigre et entres parenthèses.

Légende :

• AKA : autre titre américain ;
• Alias : Autre titre français ;
• Réal. : réalisateur ;
• Sc. : scénariste ;
• Avec : distribution ;
• Musique : auteur de la musique de l'épisode ;
• Photo. : directeur de la photo pour l'épisode ;
• Hist. : titre original de l'histoire initiale ;
• Aut. : auteur de l'histoire initiale ;
• In : références de publication de l'histoire originale ;
• Trad. : titre de la traduction française ;
• Éd. fr. : parutions françaises (magazines, traducteurs références et autres titres), en abrégé entres crochets puis en clair ;
• Synopsis : résumé de l'épisode ;
• AHP : résumé des interventions d'Alfred Hitchcock (introduction et/ou conclusion) ;
• Nota : remarques sur l'épisode ;
• Diff. fr. : diffusions connues en France.

• 5.32 - One Grave Too Many (183, Un mort de trop)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Eli Jerome
  • Avec : Jeremy Slate (Joe Helmer)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [11/1958]
  • Trad. : Un cadavre de trop
  • Éd. fr. : [AH.10] - par Simone Millot-Jacquin dans "A. Hitchcock Magazine" n°10 (02/62) et dans le recueil "Histoires à n'en pas revenir" sous le titre "Le mort vivant" Livre de poche n°3002 (1988) - "Une tombe de trop" par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits ..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967).
  • Synopsis :
    Sans travail, sans argent, Joe Helmer rentre chez lui. dans la rue il suit un inconnu qui soudain s'écroule. Il s'élance pour l'aider mais constate sa mort. L'homme étant très bien vêtu, Joe le fouille et découvre un portefeuille copieusement garni. Il l'emporte chez lui mais en l'examinant découvre une carte au nom du mort. Sur celle-ci, un message indique que le porteur peut parfois être sujet à une affection cataleptique imitant la mort bine qu'il ne soit pas réellement mort. Suit l'adresse du médecin qui doit intervenir. Perturbé par cette situation, Joe retourne sur le lieu de l'accident mais ne trouve rien. Il va à la police pour expliquer que l'inconnu n'est pas mort. On lui montre pourtant son cadavre à la morgue en lui expliquant qu'il s'agit d'un pickpocket bien connu de leur service et qu'il est décédé d'une crise cardiaque. C'est à présent à Joe de donner quelques explications à la police...

• 5.33 - Party Line (184)
  • Réal. : Hilton A. Green
  • Sc. : Eli Jerome
  • Avec : Judy Canova (Helen Peach), Gertrude Flynn (Betty), Ellen Corby (Emma), Arch Johnson (Heywood Miller)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [01/1960]
  • Trad. : Communauté téléphonique/Pas libre
  • Éd. fr. : [AH.52/PP.2115/...] - par Gersaint dans "A.Hitchcock Magazine" n°52 (08/65) - "Le téléphone macabre" par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967) - "Pas libre" par M.Bernard Endrèbe dans le recueil "Histoires à faire froid dans le dos" P.Pocket n°2115 (12/83).
  • Synopsis :
    Helen Peach et ses voisines ont une ligne téléphonique commune. L'installation est très pratique pour espionner les conversations des autres mais plutôt gênante si l'on veut appeler quand la ligne est déjà occupée. Il y a quelques années, ce désagrément survint aux Miller. Heywood Miller voulait le médecin d'urgence pour soigner sa femme mais Helen Peach refusa de libérer la ligne. Madame Miller en mourut. A la suite de ce tragique incident, Heywood quitta la ville puis fut emprisonné pour cambriolage. Un policier vient apprendre à Helen que Miller vient d'être libéré et qu'il a juré de venger la mort de sa femme. Lorsqu'elle entend du bruit dans sa maison, Helen essaie d'appeler la police mais sa ligne est occupée par les papotages de ses deux voisines Betty et Emma qui refusent d'arrêter. Helen se retrouve seule face à Miller qui va la tuer !

• 5.34 - Cell 227 (185, Cellule 27)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Brian Keith, James Westerfied, James K. Best, Frank Maxwell, Liam Sullivan, Sal Ponti
  • Hist. : idem
  • Aut. : Bryce Walton

• 5.35 - The Schartz-Metterklume Method (186, La méthode Schartz-Metterklume )
  • Réal. : Richard Dunlap
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Elspeth March, Hermione Gingold
  • Hist. : idem
  • Aut. : Saki
  • Trad. : La méthode schartz-metterklume
  • Éd. fr. : [1O/18.n°1400]

• 5.36 - Letter of Credit (187, Que justice soit faite)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Helen Nielsen
  • Avec : Robert Bray, Bob Sweeney, Ronald Nicholas, Theodore Newton, Jacqueline Holt, Joseph Hamilton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Helen Nielsen
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [06/1960]
  • Trad. : Henry Lowden alias Henry
  • Éd. fr. : [AH.29]

• 5.37 - Escape To Sonoita (188, Echappé dans le désert)
  • Réal. : Stuart Rosenberg
  • Sc. : James H. Howard, Bill S. Ballinger
  • Avec : Burt Reynolds (Bill), James Bell (Andy), Murray Hamilton, Venetia Stevenson, Dean Stanton, Robert Karnes, George Dockstader.
  • Hist. : idem
  • Aut. : James H. Howard
  • In The Saint Detective Magazine
  • Trad. : la fuite vers Sonoïta
  • Éd. fr. : [St.118] - par Jean Sebert dans "Le Saint Detective Magazine" n°118 (12/64).
  • Synopsis :
    Andy la soixantaine et le jeune Bill son compagnon conduisent un camion citerne dans le désert de l'Arizona. Ils doivent effectuer leur livraison dans une ville voisine mais comme le radiateur du véhicule chauffe un peu, ils s'arrêtent. Ils voient alors arriver une voiture à vive allure qui dérape et va cogner un rocher. Les occupants, Marshall et Lemon, ont kidnappé une jeune femme. Elle git ,attachée sur le siège arrière. Comme leur voiture est inutilisable, les kidnappeurs sous la menace de leurs armes empruntent le camion abandonnant la fille avec Bill et Andy à la mort car sans eau on ne peut survivre dans ce désert. Mais Andy sait que la route est moins loin qu'il ne l'a annoncé aux bandits. Il sait aussi qu'il y a un peu d'eau dans le radiateur de la voiture accidentée. Il va pouvoir aller avertir la police et demande à Bill d'allumer avec de l'essence les fauteuils pour qu'on puisse ensuite les repérer. Le lendemain matin, tandis que la jeune kidnappée a été transportée à l'hôpital, les deux routiers accompagnent la police pour retrouver les traces des malfrats. Ils découvrent le premier, une balle en pleine tête. Le second se trouve près du camion volé, mort lui aussi, mais de soif. L'un d'eux s'approche du camion et ouvre la vanne arrière. De l'eau coule. "Ils s'entretuent pour quelques centilitres d'eau, ils en avaient 12 000 litres dans cette citerne".
  • AHP :
    Accompagné d'une jeune fille en short, Hitchcock fait quelques allusions sur son physique comme s'il présentait le bulletin météo.

• 5.38 - Hooked (189)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Thomas Grant
  • Avec : Anne Francis, Robert Horton, Vivienne Segal
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Turner
  • In Manhunt [02/1958]

Saison 6 (1960 - 1961)

• 6.1 - Mrs. Bixby and the Colonel's Coat (190, Le Manteau)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Halstead Welles
  • Avec : Audrey Meadows (Madame Bixby), Les Tremayne (Docteur Fred Bixby), Stephen Chase (le colonel), Sally Hughes (Miss Pulteney), Madie Norman (Eloïse), Harry Cheschire (Gorman), Howard Caine (le prêteur), Lilian Culver (la patiente), Ted Jordan
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • In "Kiss Kiss"
  • Trad. : Madame Bixby et le manteau du colonel
  • Éd. fr. : [Folio 1029] - par Elisabeth Gaspar dans le recueil "Kiss Kiss", l'air du temps n°171 (Gallimard, 1962) et Folio n°1029 (Gallimard, 1978).
  • Synopsis :
    Madame Bixby est mariée à un dentiste new yorkais qu'elle entoure de toute son affection. Depuis huit ans, elle le quitte une fois par mois pour aller rendre visite à sa vieille tante de Baltimore. En réalité, elle est devenue la maîtresse du colonel, un homme riche et généreux. Mais lors de son retour à New York, le colonel lui fait remettre un cadeau accompagné d'une lettre de rupture. Madame Bixby se console vite de la situation car le paquet contient un superbe manteau en vison sauvage du Labrador. Son seul souci sera pour expliquer à son mari comment sa tante pauvre a pu lui offrir un manteau de 7000$. Elle croit entrevoir la solution et avant de rentrer, elle dépose son manteau chez un prêteur sur gage en échange de 50$ et d'un reçu de dépôt. Elle explique ensuite à son mari qu'elle a trouvé le ticket dans un taxi et qu'il serait intéressant d'aller voir quel est l'objet qui peut bien correspondre. M.Bixby empoche le reçu et se propose d'aller retirer l'objet, sa femme étant susceptible de se faire rouler dans la transaction. Celle-ci ;lui fait quand même promettre de lui offrir la chose s'il s'agit de quelque chose de féminin. Impatiente de récupérer son manteau, le lendemain elle se rue vers le cabinet du dentiste qui l'accueille avec des mimiques de conspirateur et lui remet...un minable tour de cou en fourrure. Madame Bixby n'en croit pas ses yeux . Elle reste ahurie et entend son mari la prévenir qu'il rentrera tard ce soir. En sortant elle croise l'assistante de M.Bixby habillée du manteau de vison du Labrador.
  • AHP :
    Hitchcock faut un long exposé sur les gens. "J'ai même rencontré un homme heureux, je suis ravi de vous faire part de ses qualités, il est charmant.... et au fur à mesure, une auréole apparaît ou disparaît du dessus de la sa tête en fonction de ses propos. A la fin c'est la corde d'une potence qui surplombe son crâne!
  • Nota :
    Bernie Hamilton qui tient le rôle obscur du chauffeur est devenu depuis le chef du tandem Starski et Hutch.
  • Diff. fr. : le 16/05/1986 sur TF1 en V.F., le 22/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 6.2 - The Doubtful Doctor (191)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Jerry Sohl
  • Avec : Dick York, Gena Rowlands, John Zaremba
  • Hist. : idem
  • Aut. : Louis Paul

• 6.3 - A Very Moral Theft (192)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Alan Gordon
  • Avec : Walter Matthau, Betty Field
  • Hist. : idem
  • Aut. : Jack Dillon
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [05/1960]
  • Trad. : inédit

Saison 5 (1959 - 1960)

• 5.1 - Arthur (152, Arthur)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Laurence Harvey (Arthur), Hazel Court (Helen), Robert Douglas (inspecteur), Barry Harvey (policier), Patrick Macnee (sergent John Theron)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Arthur Williams
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [08/1948]
  • Trad. : Chère de poule
  • Éd. fr. : [EQMM.59/Chefs OEuvre] - dans E.Queen Mystère Magazine n°59 (12/52) et dans "les chefs d'oeuvre du crime" (Marabout n°254,1966).
  • Synopsis :
    Arthur est un éleveur de poulets en Nouvelle Zelande. Il s'occupe seul d'une grande exploitation où tout est mécanisé au maximum. Il possède notamment une machine qui permet de faire le mélange des graines pour équilibrer les régimes de ses volailles. Sa fiancée Helen l'a quitté pour épouser Stanley avec qui elle espère mener la grande vie. Mais un soir elle revient car son mariage est un échec. Arthur fait grise mine car ce retour va perturber son existence de solitaire et il n'a pas l'intention de se laisser faire. Aussi lorsqu'Helen lache "j'aimerai mieux mourir que de retourner là bas", il se propose de l'aider et l'étrangle. Trois semaines plus tard, le sergent John Theron vient enquêter sur la disaprition de la jeune femme. C'est un ami avec lequel Arthur joue souvent aux échecs. Mais la seule piste d'Helen s'arrête chez Arthur. Il explique que son ex-fiancée est bien venue mais qu'il a refusé de l'aider et s'est même disputé avec elle, à tel point qu'elle est vite partie en oubliant sa valise. Pendant des semaines la police fouille le domaine d'Arthur, en vain. Le corps de la disparue est introuvable si bien que les soupçons s'éteignent. Sans leur tenir rigueur, à Noël, Arthur expédie à la police quelques beaux poulets de sa production. Ils sont appréciés et les mangeurs veulent savoir la teneur des aliments qui donnent de si belles bêtes. Arthur se fait un plaisir de donner la recette... en oubliant un seul ingrédient, le corps d'Helen qu'il a fait disparaître dans sa machine à graine !
  • AHP :
    Hitchcock présente un oeuf de forme carrée. Il ne roule plus, il donne davantage d'espace dans un frigo...mais les poulettes n'en veulent pas.
  • Diff. fr. : le 28/07/1984 sur TF1 en V.F., le 02/05/1986 sur TF1 en V.F., le 05/06/1988 sur La 5 en V.F., le 26/09/1999 01:05:00 sur 13e rue en V.F., le 30/06/2000 17:05:00 sur La 5e en V.F.

• 5.2 - The Crystal Trench (153)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : James Donald (Mark Cavendish), Patricia Owens (Stella Ballister), Harold Dyrenforth (Frederic Blauer), Ben Astar (hôtelier suisse), Werner Klemperer (Ranks), Patrick Macnee (professeur Kersley), Oscar Beregi (touriste allemand), Frank Holms (Han
  • Hist. : idem
  • Aut. : Alfred Edward Woodley Mason
  • In
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Le couple Ballister passe ses vacances en Suisse, à la montagne. Stella est restée dans le petit hôtel de la vallée tandis que son mari partait en excursion sur les cîmes enneigées du Schwarzhorn. Mais il trouve la mort en glissant dans une crevasse. Mark, un autre touriste anglais, est chargé d'informer Stella de cette triste nouvelle. Il va entourer la jeune femme de ses attentions et tomber amoureux d'elle. De retour à Londres, il continue à la combler de prévenances mais sa passion reste platonique car Stella entend demeurer fidèle à la mémoire du défunt. Cela dure quarante ans. Jusqu'au 21 juillet 1947, date à laquelle selon un expert, on retrouvera le corps de Michael Bannister dans la coulée du glacier. Vieillie mais impatiente de revoir l'image de son amour de jeunesse, Stella s'approche de la tombe glaciaire ouverte à la pioche. Elle voit apparaître le visage jeune et intact de son mari. Mark ramasse un médaillon dans les mains du mort. A l'intérieur on y voit la photo d'une jeune femme inconnue. Stella prend le médaillon et le jette dans la neige.
  • AHP :
    Avant le film , Hitchcock est encordé sur une pente neigeuse. Il coupe la corde au dessous de lui. On entend un grand bruit. C'est son partenaire qui est tombé dans une crevasse...A la fin alors qu'il évoque la crevasse du glacier de la télévision, son partenaire est remonté en rampant. Il coupe à son tour la corde.
  • Diff. fr. : le 26/09/1999 02:20:00 sur 13e rue en V.F.

• 5.3 - Appointment At Eleven (154)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Evan Hunter
  • Avec : Norma Crane, Amy Douglass, Clint Kimbrough
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Turner

• 5.4 - Coyote Moon (155, Le Coyote de la lune)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : MacDonald Carey, Collin Wilcox, Edgar Buchanan, wesley Lau, Jack Lambert, Eve MacVeight
  • Hist. : idem
  • Aut. : Kenneth B. Perkins

• 5.5 - No Pain (156)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Brian Keith, Joanna Moore
  • Hist. : idem
  • Aut. : Talmadge Powell

• 5.6 - Anniversary Gift (157)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Barbara Baxley, Harry Morgan
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Collier
  • Trad. : Cadeau d'anniversaire
  • Éd. fr. : [EQMM.140]

• 5.7 - Dry Run (158, Galop d'essai)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Walter Matthau, Robert Vaughn, David White, Tyler McVey
  • Hist. : idem
  • Aut. : Norman Struber
  • In Manhunt [04/1956]
  • Trad. : Test (le)
  • Éd. fr. : [EQMM n°296 (10/72)]

• 5.8 - The Blessington Method (159, La Méthode Blessington)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Halstead Welles
  • Avec : Henry Jones, Dick York
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [06/1956]
  • Trad. : La méthode Blessington
  • Éd. fr. : [EQMM.132/Masque 1682]

• 5.9 - Dead Weight (160, Attaque nocturne)
  • Alias : Poids mort
  • Réal. : Stuart Rosenberg
  • Sc. : Jerry Sohl
  • Avec : Joseph Cotten (Courtney Nesbitt Masterson), Julie Adams (Peg Valence), Don Gordon (Rudy Stickett), Ted de Corsia (Inspecteur Salva), Angela Greene (Carol Masterson), Claude stroud (Le privé Lester Eldridge), Gail Bonney (Mary), reita Green (Rita)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Herb Golden
  • In
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    En pleine nuit, Masterson, un agent de publicité, dans sa voiture en compagnie de sa maîtresse Peg, est surpris par Rudy ,un rôdeur. Celui-ci sous la menace d'un revolver fait descendre le couple du véhicule, s'empare des clés et de l'argent et veut abuser de la jeune femme. Masterson se rue sur lui et à l'issue de la bousculade il se saisit du revolver de Rudy lequel n'ayant plus qu'un couteau, se laisse enfermer dans le coffre de la voiture. Sur le chemin du retour, Peg monte la tête à son amant qui souhaite livrer le rôdeur à la police. "Tu aurais dû le tuer sur place". C'est ce que va faire Masterson aprés avoir raccompagné sa maîtresse. Puis il se rend à la police où l'affaire sera vite classée aprés les vérifications d'usage dans la rubrique "cas de légitime défense". L'assassin se croit délivré de tous soucis. Mais il est contacté le lendemain par un détective privé. Celui-ci a été engagé par madame Masterson qui soupçonnait son mari d'infidélité. Il l'a suivi pas à pas la nuit du drame. Pour le prouver, il pose le couteau de Rudy sur le bureau et conclut: "A qui voulez-vous que je fasse mon rapport ? A la police, à votre femme ? ou bien pouvons-nous nous arranger ? "
  • AHP :
    Hitchcock apparaît devant une forêt de panneaux indicateurs routiers derrière lesquels se cache un policier qui lui a dressé deux contraventions. Mais il veut bien les lui retirer si le maître consent à lui indiquer la sortie de ce labyrinthe.
  • Diff. fr. : le 22/12/1984 sur TF1 en V.F. sous le titre Poids mort, le 10/03/1987 sur TF1 en V.F.

• 5.10 - Special Delivery (161, Paquet recommandé)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Ray Bradbury
  • Avec : Peter Lazer, Steve Dunne, Beatrice Straight
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ray Bradbury
  • Trad. : J.amis faites pousser d.champignons
  • Éd. fr. : [Mach.à bonh 84/85]

• 5.11 - Road Hog (162)
  • Réal. : Stuart Rosenberg
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Raymond Massey, Robert Emhardt
  • Hist. : idem
  • Aut. : Harold Daniels
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [09/1959]
  • Trad. : Le dernier virage/La mort n'attend
  • Éd. fr. : [Susp.tombeau ouv.CLP]

• 5.12 - Specialty of the House (163, La Spécialité de la maison)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Victor Wolfson, Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Robert Morley (Laffler), Kenneth Haigh (Costain), Spivy (Spirro), Bettye Ackerman (Mme Inkel), George Keymas, Charles Wagenheim, Tetsu Komai, Lee Turnbull
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1948]
  • Trad. : La spécialité de la maison
  • Éd. fr. : [EQMM.29/Mas.1670/Anthologie...] - dans "E.Queen Mystère Magazine" n°29 (06/50) ; "Les chefs d'oeuvre du crime" (Marabout n°254,1966); Anthologie de la littérature policière de J.Sadoul (Ramsay,1980) et par Marie-Louise Navarro dans le recueil "Le compagnon du fou" La Masque n°1960 (LCE, 02/82).
  • Synopsis :
    Costain est invité par son patron Laffler dans le petit restaurant de Mme Spirro où n'est pas admis qui veut. Les habitués sont des gens raffinés qui dégustent de temps en temps un plat savoureux "la spécialité de la maison" élaboré par le chef avec des agneaux de l'Armistan. Un soir en dégustant le fameux plat, Laffler confie à son employé ses deux désirs les plus chers: être admis comme membre à vie du club et surtout pouvoir visiter les cuisines où s'élaborent tant de mets succulents. Quelques jours plus tard Laffler doit aller inspecter ses succursales à l'étranger et il laisse le soin à Costain de le remplacer et pour ce dernier soir les deux hommes se retrouvent chez Spirro. Cette dernière annonce à Laffler qu'il est membre à vie du club mais comme il a l'air déçu de ne pas pouvoir déguster "la spécialité" ce soir là, Spirro pour le consoler lui propose de visiter les cuisines. Le chef l'attend, un couperet à la main et Spirro l'enferme avec lui. Puis revenant dans la salle, elle prend un cadre avec la photo de Laffler et l'accroche au mur à côté de dizaines d'autres photos des "amis disparus"... la base de cette fameuse "spécialité de la maison".
  • AHP :
    Hitchcock déclare que le fait d'avoir fait ce film sur Madame Spirro, ne constitue pas une publicité pour son restaurant. Il pique-nique dans la campagne et déclare ne pas avoir vu la moindre fourmi. Il s'en présente une géante qu'il assaisonne d'un produit toxique.
  • Nota :
    Stanley Ellin avec cette nouvelle gagna le concours de la revue E.Queen en 1948 dans la catégorie "débutant". C'était sa première nouvelle qui décida de la suite de sa prestigieuse carrière de novelliste.

• 5.13 - An Occurrence At Owl Creek Bridge (164)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Ronald Howard
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ambrose Bierce
  • Trad. : Ce qui se passa sur le pont d'Owl C
  • Éd. fr. : [Morts Violentes/Anthologie...]

• 5.14 - Graduating Class (165, Abus de confiance)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Wendy Hiller, gigi Perreau, Robert H. Harris, Jocelyn Brando, sheila Bromley, Josie Lloyd
  • Hist. : idem
  • Aut. : Edouard Sandoz

• 5.15 - Man From the South (166, L'homme du sud)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Steve McQueen, Katherine Squire, Peter Lorre
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • Trad. : Un homme du sud
  • Éd. fr. : [Folio 395]

• 5.16 - The Ikon of Elijah (167, L'Icône d'Élijah)
  • Réal. : Paul Almond
  • Sc. : Norah Perez, Victor Wolfson
  • Avec : Oscar Homolka (Carpius), Sam Jaffe (le doyen), Danielle de Metz (Malvira), A.E. Gould Porter, Richard Longman, David Janti, William Greene, Robert P.Richards, Fred Catania.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Avram Davidson
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [12/1956]
  • Trad. : l'icone d'elie
  • Éd. fr. : [EQMM.183] - par Catherine Grégoire dans "E.Queen Mystère Magazine" n°183 (04/63).
  • Synopsis :
    Dans l'île de Chypre, Carpius possède à Nicosie un magasin d'antiquités, véritable bric à brac qui lui permet tout juste d'escroquer de temps en temps un touriste. Cela ne suffit pas aux rêves de grandeur de la séduisante Malvira qui décide de le quitter. Aussi lorsqu'un moine vient proposer à Carpius une copie de l'icône d'Elie, celui-ci voit déjà sa fortune faite s'il parvient à s'emparer de l'original. Il part au monastère de Barnabé où se trouve l'icône. Reçu par le doyen, Carpius visite les lieux y compris la petite pièce où se trouve l'objet de sa convoitise. Il reçoit l'autorisation de rester le temps qu'il lui plaira pour se consacrer à la méditation. Au milieu de la nuit, Carpius se lève bien décidé à voler l'icône. Il remplace l'original par sa copie mais est obligé de tuer le moine de garde qui l'a surpris. Reveillés par le bruit, les autres moines l'entourent. Carpius explique que menacé, il a agit par légitime défense. Le doyen veut bien le croire et rappelle les régles fixées par Moïse sur la mort par accident. Carpius devra prier sans cesse. Pour ce faire, il devra rester toute sa vie enfermé à clé dans une cellule.
  • AHP :
    Hitchcock présente l'émission en train de faire des fouilles dans un caveau, un marteau à la main. A la fin il se retrouve enfermé dans le noir car l'occupant précédent a oublié de régler la note d'électricité. Puis il découvre une inscription dans un coeur: "R.Montaigu aime J.Capulet".

• 5.17 - The Cure (168, Une cure radicale)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Michael Pertwee
  • Avec : Nehemiah Pershoff (Jeff Jensen), Cara Williams (Marie), Mark Richman (Mike), Leonard Strong (Luiz), Jhean Burton (Sheeta).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • In Play Boy [10/1957]
  • Synopsis :
    Jeff et Mike prospectent du pétrole en pleine jeungle amazonienne. Alors que Jeff miné par la fièvre sommeille dans son bungalow, son épouse, la belle Marie surgit et tente de le tuer d'un coup de couteau. Mais le serviteur indien Luiz surgit , la désarme et veut la tuer. Jeff s'interpose. Son épouse a du avoir une mauvaise fièvre. Il la fait ramene dans sa chambre et attacher sur un lit où elle est laissée sous la garde de l'indienne Sheeta. Plus tard, il demande à Mike d'amener Marie chez un psychiatre, un "réducteur de tête". Le lendemain Mike rend visite à Marie dont il est l'amant et lui annonce qu'elle doit voir un docteur. Celle-ci accepte car elle compte bien profiter du voyage pour s'enfuir avec Mike. Ils partent donc sur une pirogue, accompagnés de Luiz. Mais Marie n'a pas confiance dans l'indien et projette de s'en débarrasser. Lors d'une escale le soir Mike tente de tuer Luiz durant son sommeil. Ce dernier se réveille et tue l'agresseur puis il entraine Marie dans la jungle. Quelques jours plus tard, il rentre seul au campement et révèle à Jeff le complot, puis il exibe d'un sac la tête réduite de Marie. Il l'a amenée au docteur de sa tribu, un fameux réducteur de tête.
  • AHP :
    Hitchcock est devant un bûcher géant "nous ne préparons pas un barbecue" . Il y aura ensuite un tirage au sort parmi les téléspectateurs pour savoir qui aura gagné le droit de se sacrifier.

• 5.18 - Backward, Turn Backward (169, Flagrant délit d'opinion)
  • Réal. : Stuart Rosenberg
  • Sc. : Charles Beaumont
  • Avec : Tom Tully (Phil Canby), Phyllis Love (Sue Thompson), Alan Baxter (le shérif Andy Willetts), Rebecca Welles (Betty Murray), Peggy Converse (Melle Lyons), Paul Maxwell, Raymond Bailey, David Carlile, Selmer Jackson, Mark Erickson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Dorothy Salisbury Davis
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [06/1954]
  • Trad. : Retour en arrière
  • Éd. fr. : [EQMM.103] - par Jacqueline et Michel Perrin dans "E.Queen Mystère Magazine" n°103 (08/54).
  • Synopsis :
    On vient de découvrir Matt Thompson assassiné et la foule stationne devant la maison de la victime. Les soupçons se portent sur un voisin, Phil Canby, un homme de 69 ans tombé depuis un an amoureux de Sue, la fille de la victime âgée de 19 ans. Deux indices semblent indiquer que Phil est coupable. Le meurtre a été commis à l'aide de sa propre clé à molette entre 22h30 et 23h. Or bien que Phil affirme avoir été chez lui à cette heure, mademoiselle Lyons prétend avoir entendu pleurer son petit fils. Comment Phil aurait-il pu laisser pleurer l'enfant ? Mais le shérif Andy n'est pas pour autant convaincu car les préjugés de la population vis à vis du comportement du vieil homme avec Sue risquent de prendre le pas dans le jugement. Pourtant il se résout à faire arrêter Canby aprés l'enterrement de Matt. Au moment de l'arrestation, Betty, la fille de Phil, s'insurge et apostrophe violemment la jeune Sue lui reprochant d'avoir aguiché son père et de le conduire à une telle situation. Sue pique une crise d'hystérie révélant ainsi à l'assistance le mal dont elle souffre, innocentant par là même l'accusé. C'est elle qui a assassiné son père aprés le départ de Phil la veille mais elle ne s'en souvient même pas. Elle devra être internée.
  • AHP :
    Au début, Hitchcock enfonce un clou dans un bloc de marbre. A la fin il essaie de sculpter un énorme bloc qui éclate au premier choc laissant apparaître à l'intérieur la Vénus de Milo. "Les deux bras vous en tombent" conclut-il.
  • Nota :
    La nouvelle de Dorothy Salisbury Davis obtint en 1954, le second prix du concours de la revue "Ellery Queen Mystery Magazine".

• 5.19 - Not the Running Type (170, Pas le genre a s'enfuir)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Jerry Sohl
  • Avec : Paul Hartman (Milton Potter)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [01/1959]
  • Trad. : L'étoffe d'un bandit
  • Éd. fr. : [EQMM.136] - par Catherine grégoire dans "E. Queen Mystère Magazine" n°136 (05/59) - "Un singulier personnage" par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits ..." Mi-Nuit n°12
  • Synopsis :
    Milton Potter, un comptable qui avait détourné 200 000 $ à la firme qui l'employait, s'est rendu de lui même à la police le lendemain du vol mais il a toujours refusé de rendre l'argent. Condamné à quinze ans de prison, sa bonne conduite lui permet d'être libéré au bout de douze ans dont il a consacré la majeure partie à lire des livres de voyages. Aprés sa sortie, le policier qui l'avait interrogé lors de son arrestation lui rend visite pour essayer de récupérer l'argent volé qui n'a toujours pas été retrouvé. A sa grande surprise, Potter ne fait aucune difficulté pour lui remettre les 200 000 $. Le lendemain l'ex-comptable va pouvoir réaliser son rêve: faire le tour du monde, grâce aux intérêts sur 12 ans de l'argent volé qu'il avait placé sous de faux noms dans diverses banques avant d'aller se rendre.

• 5.20 - The Day of the Bullet (171, Mort en différé)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Barry Gordon (Iggy Novacs), Glenn Walken, Dennis Patrick (M. Rose), Biff Elliott, Harry Landers, John Craven (Clete Vine), Clegg Hoyt, Sam Gilman, David Fresco
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [10/1959]
  • Trad. : Le jour du destin
  • Éd. fr. : [EQMM.147/Masque 1682] - par Roger Durand dans "E. Queen Mystère Magazine" n°147 (04/60) et par Marie-Louise Navarro dans le recueil "La puce de Beidenbauer" Le Masque n°1682 (LCE,05/82).
  • Synopsis :
    Clete Vine apprend en lisant le journal la mort violente du racketteur Ignace Iggy Kovacs. C'était un de ses amis d'enfance et il se rappelle comment le jeune Kovacs devint un gangster. Il y a trente cinq ans de cela, Clete et Vine avaient fait connaissance du truand local, un nommé Rose. celui-ci les avait fait chasser par Jo son homme de main parce qu'ils regardaient sa voiture. Plus tard alors que les enfants récupèrent les balles perdues sur un terrain de golf ils sont témoins d'un réglement de comptes entre Rose, Jo et un inconnu qui se fait tabasser. Ils vont voir la police pour dénoncer ce fait. Les flics ne veulent rien entendre surtout lorsqu'ils savent que Rose est dans le coup mais Iggy Kovacs sûr de son bon droit insiste. La police convoque Rose et le père d'Iggy. Rose nie avoir été au terrain de golf et trouve que le gosse a beaucoup d'imagination. Celui-ci fait appel à son père lequel se rendant compte qu'il a affaire à des truands ne le soutient pas. Rose donne 10 $ à Iggy qui s'en va avec Clete. Désormais il n'a plus aucune confiance en son père: "s'il me dit quelque chose, j'irai le répéter à M. Rose". Il y a trente cinq ans, le destin l'avait frappé mais pas la balle. Aujourd'hui c'est la balle, conclut Clete, le narrateur, en repliant son journal.
  • AHP :
    Hitchcock est installé devant un panneau qui propose aux automobilistes de se garer gratuitement. A la fin, il retourne le panneau et on peut lire "voitures d'occasion à vendre".

• 5.21 - Hitch Hike (172, Auto-stop)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : John McIntire, Suzanne Pleshette, Robert Morse
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ed Lacy

• 5.22 - Across the Threshold (173, L'Autre côté)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Charlotte Armstrong
  • Avec : Patricia Collinge (Sophia Wintor), George Grizzard (Hubert Winter), Barbara Baxley (Irma).
  • Hist. : idem
  • Aut. : L. B. Gordon
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Veuve d'Arthur depuis six ans, Sophia Wintor se comporte avec son grand fils Hubert de façon possessive et étouffante. Elle évoque souvent son feu mari persuadée qu'il l'attend "de l'autre côté". Comme elle a déjà essayé, en vain, d'entrer en contact avec lui grâce à des spirites, un plan germe dans l'esprit d'Hubert. Il rend visite à son amie Irma, une comédienne sans travail et lui demande de venir voir sa mère et de se faire passer pour un medium. La première séance est un succés: Irma fait mine d'entrer en transes et de parler par la bouche de la princesse Artiti. Elle utilise quelques termes du langage familier d'Arthur que Hubert a pris le soin de lui enseigner. Sophia Wintor transcendée, veut lors de la seconde séance communiquer avec Arthur. Irma se fait un plaisir d'accéder à cette doléance. Par sa bouche, Arthur déclare " qu'il se sent seul, et souhaite la présence de Sophia". Cette dernière décide alors de rejoindre son époux "de l'autre côté" en s'empoisonnant. Le lendemain, aprés avoir mis de l'ordre dans ses papiers , elle prépare la mixture qui doit l'envoyer "de l'autre côté". Tout frétillant car il pense à l'héritage, Hubert se sert un verre de brandy pour trinquer avec sa mère. Il se retrouve empoisonné. "Je n'allais pas te laisser seul sans ta maman" murmure t-elle tandis que des coups sont frappés à la porte par la police que Irma s'est décidée à prévenir.
  • AHP :
    Hitchcock installé derrière une télévision indique qu'il a établi le contact par spiritisme avec Marconi l'inventeur de la télé. Il conseille à ceux qui le regardent de mettre leurs mains bien à plat sur le poste pour communiquer avec M.Bell, l'inventeur du téléphone.

• 5.23 - Craig's Will (174, Le Testament de Craig)
  • Réal. : Gene Reynolds
  • Sc. : B. Styler, Albert E. Levin
  • Avec : Dyke Dick Van, Stella Stevens, Paul Stewart, Harry O'Tyler, Joseph Holland, Stephen Roberts
  • Hist. : idem
  • Aut. : Valerie Dyke
  • Trad. : inédit

• 5.24 - Madame Mystery (175, Madame Mystère)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Joby Baker (Jimmy Dolan), Audrey Totter (Betsy Blake), Harp McGuire, Mike Ragan, Meri Welles (Loïs)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • Synopsis :
    Steve vit dans une maison solitaire au bord de l'océan. Il écrit un livre. Survient son voisin Jimmy, un jeune et prétentieux garçon qui travaille comme chef des relations publiques aux studios Goliath Films d'Hollywood. On vient de retrouver dans l'océan le corps d'une vedette de ce studio, Betsy Blake morte dans un accident de hors bord huit jours auparavant. Son dernier film doit sortir dans quelques semaines et l'ambitieux publiciste imagine un projet pour tirer partie de cette mort. Il veut créer autour de Betsy Blake une légende, en faire une "madame Mystère". Il propose à Steve de rédiger un papier là dessus. L'autre refuse ce genre de promotion monté de toutes pièces mais finalement accepte en échange de 300 $. Trois mois plus tard, alors que l'enterrement et la campagne publicitaire ont été un succés, Betsy Blake réapparaît chez Steve à la veille du lancement du film. Le corps retrouvé huit jours aprés l'accident n'était pas le sien. Cette apparition ruine les projets de Jimmy qui se dispute avec Betsy à moitié saoule. Il l'entraine chez lui et lorsqu'elle est sur la balustrade, la pousse. Elle tombe et se tue. Jimmy revient voir Steve pour qu'il l'aide à camoufler le corps. Celui-ci préfère appeler la police et il dit à son ami: "Toi pour réussir tu tuerais ta propre mère" et Jimmy de répondre " Comment as-tu deviné qu'elle était ma mère ?".
  • AHP :
    Hitchcock tourne la manivelle d'une ronéo qui imprime des dollars. En conclusion du téléfilm il ajoute "Voilà un garçon sain, frais qui n'est pas complexé par Oedipe..."

• 5.25 - The Little Man Who Was There (176, Le Petit homme)
  • Réal. : George Stevens, Jr.
  • Sc. : Gordon Russell, Ward
  • Avec : Norman Lloyd, Read Morgan, Arch Johnson, Robert Armstrong, Mike Ragan, Clegg Hoyt
  • Hist. : idem
  • Aut. : Gordon Russell, Larry Ward

• 5.26 - Mother, May I Go To Swim? (177, Est-ce que je peux me baigner?)
  • Alias : Maman est-ce que je peux me baigner ?
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : William Shatner (John Crane), Jessie Royce Landis (Claire Crane), Gia Scala (Lottie Rank), Robert Carson, Donald Elson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Quentin Patrick
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1948]
  • Trad. : La cascade
  • Éd. fr. : [EQMM.22/Chefs o.du c...] - dans "E. Queen Mystère Magazine" n°22 (11/49) et dans le recueil "Les chefs d'oeuvres du crime" (Marabout n°254, 1966).
  • Synopsis :
    John Crane, la trentaine, a été victime de la poliomyélite à l'âge de 18 ans. Depuis il vit sous l'emprise totale de Claire, sa mère, une riche veuve. Il a l'habitude de passer ses vacances avec elle, mais Claire obligée d'aller voir ses petits enfants malades, le laisse partir seul dans le Vermont. John rencontre Lotte Rank, une jolie jeune femme, réfigiée d'Allemagne qui s'occupe d'un magasin de souvenirs. Les deux jeunes sympathisent et vont se promener le soir auprés du fleuve et d'une chute d'eau. Dans cette ambiance propice à la sentimentalité, ils 'éprennent l'un de l'autre. Mais leur idylle est gâchée par le retour intempestif de Claire qui comprenant la situation cherche à éloigner les deux amoureux. Lotte qui a vite analysé le comportement de la mère de John décide de quitter celui-ci. Elle sait qu'il n'aura jamais la force de rompre avec sa mère. Elle lui propose une entrevue ultime près de la chute et en présence de sa mère. Tacitement les deux jeunes ont envisagé de jeter Claire à l'eau. Il se remémore tous ces événements tandis que le tribunal délibère sur les causes de la mort de la victime. Lorsque le verdict tombre "mort accidentelle", John sort de la salle la tête haute ...au bras de sa mère. Au dernier moment, en effet, ce n'est pas Claire qu'il a poussé vers la mort mais Lottie !
  • AHP :
    Hitchcock est sur un plongeoir au sommet d'un gratte-ciel. Un homme en maillot de bain se présente et plonge dans le vide. Il doit atteindre une petite bassine d'eau posée en bas. Un long moment se passe puis Hitchcock se penche et dit "il est arrivé". Quelques gouttes d'eau l'éclaboussent. A la fin du téléfilm, il se jette lui-même dans le vide en tenant un parapluie déployé.

• 5.27 - The Cuckoo Clock (178, La Pendule à coucou)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Beatrice Straight (Ida Blythe), Fay Spain (Madeleine), Pat Hitchcock (Dorothy), Donald Buka, Don Beddoe (Burts l'épicier)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Frank Mace
  • In London Mystery Magazine
  • Synopsis :
    Dorothy et sa mère Ida Blythe s'arrêtent chez l'épicier local pour emporter quelques provisions. depuis la mort de son époux il y a un an, Ida n'est jamais revenue dans son châlet de vacances. Elle a décidé d'y passer quelques jours pour le nettoyer avant de le mettre en vente. L'épicier leur apprend qu'un malade vient de s'échapper de l'hôpital psychiatrique voisin mais malgré cela Ida entend rester seule dans son châlet et sa fille repart avec l'auto. Comme sa montre est cassée, Ida remet en marche une pendule à coucou. Le soir, l'orage gronde et elle sort chercher du bois. A son retour, une jeune femme trempée et affolée se trouve dans la pièce. Son comportement paraît bizarre. Elle prétend s'être enfuie dans la forêt pour pouvoir peindre et avoir aperçu un homme, sans aucun doute l'évadé. D'ailleurs on frappe à la porte mais elle empêche Ida de répondre. Puis le coucou sonne et la fille évoque une terrible histoire sur sa tante qui avait coupé la tête d'un canari avec des ciseaux. Persuadée qu'elle a affaire à la malade évadée, Ida se dirige vers la porte lorsqu'on frappe une seconde fois. Un homme lui dit de faire attention car "une" malade rode dans le coin. Ida n'hésite plus, elle enlève la chaine de protection. L'homme entre. C'est bien lui l'évadé. Le coucou sonne. Il le prend et le brise. L'oiseau est décapité. Il empoigne Ida qui se met à hurler tandis que le téléphone jusque là coupé, se met à retentir, en vain.
  • AHP :
    Hitchcock est derrière un comptoir couvert de boîtes de conserves. Spéciales pour films à frisson. Il enlève un couvercle et l'on entend des cris et gémissements. Il peut avoir ainsi suivant le cas des "cris frais ou congelés".

• 5.28 - Forty Detectives Later (179, Quarante détectives plus tard)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : James Franciscus (William Tyree), George Mitchell (Munro Dean), Jack Weston (Otto)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Manhunt [05/1957]
  • Trad. : Quarante detectives aprés
  • Éd. fr. : [CHOC SUS.1] - dans "Choc Suspense" n°1 (03/67) et "Quarante détectives plus tard" par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967).
  • Synopsis :
    Le "privé" William Tyree est un jour contacté par Munro Dean. Celui-ci lui demande de retrouver l'assassin de sa femme. Tyree sait que depuis dix ans que la chose est arrivée, Dean n'a cessé de contacter des agences de détectives et de dépenser son argent, en vain. Tyree qui sera le 41ème privé à prendre l'affaire hésite un peu mais accepte lorsque son client lui précise avoir localisé l'assassin, un certain Otto. Il doit le contacter et le faire venir dans l'appartement de Munro Dean. aprés avoir rempli sa mission, William Tyree inquiet va voir ce qui se passe. Otto a été abattu. Mais ses derniers mots seront pour accuser Dean. C'est lui qui avait payé Otto pour qu'il tue sa femme il y a dix ans et depuis il le faisait rechercher pour ne laisser aucun témoin.

• 5.29 - The Hero (180, Le Héros)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Oscar Homolka, Eric Portman, Ralph Clanton, Irène Tedrow, Jack Livesey, Richard Lupino
  • Hist. : idem
  • Aut. : Vere Stacpoole Henry De

• 5.30 - Insomnia (181, Insomnie)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Dennis Weaver (Charlie Cavender), James Millhollin (Docteur Tedaldi), John Ragin (Fletcher)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [02/1960]
  • Trad. : Le sommeil du juste
  • Éd. fr. : [Crimes parfaits] - par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis, 1967).
  • Synopsis :
    Charlie Cavender souffre d'insomnie depuis de nombreux mois, ce qui a des effets plutôt désastreux dans son travail professionnel. Excédé, il rend visite à un psychiatre, le docteur Tedaldi. Celui-ci l'interroge sur son passé et découvre que la femme de Cavender est morte dans un incendie un an auparavant. Le frère de la victime, un nommé Fletcher, a rejetté la responsabilité de cette mort sur Charlie et juré de venger sa soeur. En racontant ces faits au psychiatre, Cavender se rend alors compte que son insomnie trouve sa source dans cette menace de Fletcher qui le harcèle parfois au téléphone. A la suite d'un coup de fil de ce dernier, Charlie sachant qu'il était soigné dans un hôpital militaire, se débrouille pour avoir son adresse. Puis il s'y rend pour une explication. Il découvre avec étonnement que le frère de son ex-épouse est handicapé. Il se déplace avec un fauteuil roulant. Mais sa démarche n'a pas de succés car son persécuteur le menace avec un révolver. Une empoignade a lieu. Un coup part. Fletcher est tué sans témoin. Revenant chez lui, Charlie dégagé de tous soucis s'endort et ... périt dans l'incendie de son immeuble. Son sommeil était si profond qu'il n'a pas entendu le poële mettre le feu, ni les pompiers lorsqu'ils sont intervenus.

• 5.31 - I Can Take Care of Myself (182, Je sais me défendre)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Thomas Grant
  • Avec : Myron McCormick, Frankie Darro, Linda Lawson, Pat Harrington
  • Hist. : idem
  • Aut. : Fred McMorrow

• 6.4 - The Contest of Aaron Gold (193)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Barry Gordon, Sydney Pollack, Frank Maxwell
  • Hist. : idem
  • Aut. : Philip Roth
  • In Epoch [1955] (5-6)

• 6.5 - The Five-Forty-Eight (194, L'autre train)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Charlotte Armstrong
  • Avec : Phyllis Thaxter, Zachary Scott
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Cheever

• 6.6 - Pen Pal (195, Correspondance amoureuse)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Hilary Murray
  • Hist. : idem
  • Aut. : O. H. Leslie (pseudonyme de Henry Slesar, Jay Folb
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [12/1957]
  • Trad. : Courrier du coeur
  • Éd. fr. : [Mi-Nuit-12] - par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits ..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967).
  • Synopsis :
    Margaret Lowen, une vieille fille à la cinquantaine bien sonnée, reçoit la visite du lieutenant Berger. Il vient l'informer que sa jeune nièce Margie Lowen a une correspondance suivie depuis plusieurs mois avec Rod Collins, un détenu du pénitencier, condamné à la prison à vie. Rod Collins vient de s'évader et il est prévisible qu'il va entrer en contact avec sa nièce Margie. Avant de quitter la vieille fille, Berger laisse un numéro de téléphone où appeler si l'évadé se manifeste. Le soir, Rod Collins s'introduit dans la maison et réclame Margie. Margaret essa ye de lui démontrer que cette liaison est impossible. Cet amour n'est sans doute pas véritable. Elle conseille à Rod de s'en aller avant que la police ne le rattrape. Mais il insiste et lui demande d'appeler Margie. Faisant mine d'appeler celle-ci au téléphone, Melle Lowen prévient la police. Collins s'en rend compte et la menace mais elle l'assomme avec un chandelier. Une fois la police intervenue pour ramener l'évadé dans sa prison, Margaret s'asseoit devant sa table pour écrire. Elle tient dans ses mains une photo de l'évadé qu'elle regarde tendrement en murmurant "mon pauvre chéri" puis elle commence un nouveau courrier. En fait, elle a utilisé le nom et les photos de sa jeune nièce pour correspondre avec le prisonnier
  • AHP :
    Hitchcock dédicace une balle de base ball avant de la croquer comme une pomme.

• 6.7 - Outlaw in Town (196)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Michael Fessier
  • Avec : Ricardo Montalban, Constance Ford
  • Hist. : idem
  • Aut. : Michael Fessier

• 6.8 - Oh Youth and Beauty (197, Il faut que jeunesse se passe)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Halsted Welles
  • Avec : Patricia Breslin, Gary Merrill
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Cheever

• 6.9 - The Money (198)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Robert Loggia (Larry Chetnik), Doris Dowling (Angie),
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Man's World
  • Trad. : Faîtes-moi confiance, M.Paschetti
  • Éd. fr. : [Crimes parfaits] - par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967).
  • Synopsis :
    Larry Chetnik a un petit boulot qui ne lui permet pas d'avoir l'argent nécessaire pour épouser Angie. Il rêve d'un gros coup et quitte son emploi pour se faire embaucher par Bregornick, un vieil ami de son père, spécialisé dans l'exportation. Au bout de quelque temps, ayant gagné la confiance du vieil homme, Larry est utilisé pour assurer certaines transactions qui s'effectuent en argent liquide. Chargé de régler 30 000 $ à un client, il monte un plan ingénieux pour s'enfuir avec la somme. Mais parce que son patron a évoqué des souvenirs sur ses parents aujourd'hui disparus, Larry revient chez Bregornick et lui rend l'argent. Lorsqu'il rentre, Angie se fâche mais il lui explique que son comportement lui a désormais permis de gagner toute la confiance du patron ce qui va lui permettre de réaliser un plus gros coup dans quelque temps.

• 6.10 - Sybilla (199, Sybilla)
  • Réal. : Ida Lupino
  • Sc. : Charlotte Armstrong
  • Avec : Geddes Barbara Bel, Alexander Scourby
  • Hist. : idem
  • Aut. : Margaret Manners

• 6.11 - The Man With Two Faces (200)
  • Réal. : Stuart Rosenberg
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Harp McGuire, Spring Byington, Bethel Leslie
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Manhunt [08/1956]
  • Trad. : Double face
  • Éd. fr. : [SUS.21]

• 6.12 - The Baby Blue Expression (201, La Lettre)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Helen Nielsen
  • Avec : Sarah Marshall (Mme Barrett), Peter Walker (Philip Weaver), Richard Gaines (James Barrett), Leonard Weinrib (Harry), Edith Angold (Helen), Chet Stratton (Raymond), Liz Carr (Lotte), Frank Richards (l'employé des postes), Charles Carlson (le nouve
  • Hist. : idem
  • Aut. : Mary Stolz
  • Synopsis :
    James Barrett, un avocat, se rend à Toronto pour une affaire. Son assistant, Philip Weaver qui est devenu l'amant de sa femme, met au point un plan pour se débarrasser de Barrett. Il téléphone à sa maîtresse pour lui dire d'attendre ses instructions qu'il lui envoie par courrier. Dans celui-ci, il lui conseille d'écrire une lettre d'amour qu'elle adressera à l'hôtel de Toronto à son époux et également d'organiser dans l'aprés-midi une cocktail-party pour ses amis. Ainsi elle bénéficiera d'un excellent alibi. Mme Barrett écrit sa lettre d'amour mais malencontreusement elle y joint la lettre de son amant. Lorsqu'elle se rend compte de cette fatale erreur, elle court vers la boîte aux lettres mais la levée vient d'être faite. Sa domestique lui conseille alors d'aller à la poste centrale pour tenter de récupérer sa missive mais là encore, elle arrive trop tard. Désemparée, elle retourne chez elle et se retrouve au milieu de ses invités qui ne pensent qu'à s'amuser . Elle essaye d'appeler Toronto, en vain. Un peu plus tard, le portier vient sonner et lui indiquer que sa lettre est revenue pour affranchissement insuffisant. Un sourire illumine la face de Mme Barrett. Il est de courte durée car le portier, prévenant, a complété le timbrage et renvoyé la lettre.
  • AHP :
    Hitchcock habillé en concertiste, est devant un piano à queue. Il s'assoie et tape une note. Bruit étouffé. Il soulève l'abattant. Une main apparaît, celle du violoniste qui devait jouer avec lui. Il est mort. Hitchcock lui relève le bras pour soutenir l'abattant. A la fin, il joue avec un piano droit une marche funèbre en montrant qu'il n'a qu'une pédale. Il est si rapide qu'il a installé une boîte automatique.
  • Diff. fr. : le 01/09/1984 sur TF1 en V.F., le 09/01/1987 sur TF1 en V.F., le 06/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 6.13 - The Man Who Found the Money (202, Pas vu, pas pris)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Alan Gordon
  • Avec : Rod Cameron, Arthur Hill, R.G. Armstrong
  • Hist. : idem
  • Aut. : James E. Cronin
  • In Manhunt [02/1954]
  • Trad. : L'argent trouvé
  • Éd. fr. : [SUS.12]

• 6.14 - Change of Heart (203)
  • Réal. : Robert Florey
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Nicholas Pryor, Abraham Sofaer, Anne Helm
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • Trad. : Le coeur de lisa (contes de terreur
  • Éd. fr. : [Opta]

• 6.15 - Summer Shade (204)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Julia Adams, James Franciscus, Susan Gordon
  • Hist. : idem
  • Aut. : Nora H. Caplan
  • Trad. : Maléfice d'été
  • Éd. fr. : [AH.87]

• 6.16 - A Crime for Mothers (205)
  • Réal. : Ida Lupino
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Claire Trevor, Biff Elliott
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [10/1960]
  • Trad. : Une mère modèle
  • Éd. fr. : [HM5]

• 6.17 - The Last Escape (206)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Keenan Wynn, Jan Sterling
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [06/1960]
  • Trad. : Le grand Ferlini/dern.évasion
  • Éd. fr. : [AH18/PP2114/Crime parfaits]

• 6.18 - The Greatest Monster of Them All (207, Le plus grand monstre du cinéma parlant)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Richard Hale, Sam Jaffe, Robert H. Harris, William Redfield
  • Hist. : idem
  • Aut. : Bryce Walton
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1959]
  • Trad. : Le pire des monstres
  • Éd. fr. : [EQMM 140/9.59]

• 6.19 - The Landlady (208)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Patricia Collinge, Dean Stockwell
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • Trad. : La logeuse
  • Éd. fr. : [Folio 1029]

• 6.20 - The Throwback (209)
  • Réal. : John Brahm
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Murray Matheson, Joyce Meadows, Scott Marlowe
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 6.21 - The Kiss-Off (210, La vengeance)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Talmadge Powell
  • Avec : Rip Torn
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Foran
  • Trad. : La blonde à la robe verte (?)
  • Éd. fr. : [Super pol.mag.2]

• 6.22 - The Horseplayer (211)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Claude Rains, ed Gardner, Percy Helton, Mike Ragan, David Carlile, Kenneth MacKenna
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 6.23 - Incident in a Small Jail (212)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : John Fiedler, Crahan Denton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [02/1961]
  • Trad. : Le voisin de cellule
  • Éd. fr. : [EQMM164]

• 6.24 - A Woman's Help (213)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Scott McKay
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In [1962]
  • Trad. : L'aide
  • Éd. fr. : [PP1819]

• 6.25 - Museum Piece (214, Pièce de musée)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Myron McCormick, Larry Gates, Bert Convy
  • Hist. : idem
  • Aut. : William C. Morrison

• 6.26 - Coming, Mama (215)
  • Réal. : George Stevens, Jr.
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Eileen Heckart, Don Defore
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henriette McClelland
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [09/1960]
  • Trad. : Aux petits soins
  • Éd. fr. : [MM 202]

• 6.27 - Deathmate (216)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Bill S. Ballinger
  • Avec : Les Tremayne, Lee Phillips, Gia Scala, Russell Collins
  • Hist. : idem
  • Aut. : James Causey
  • In Manhunt [03/1957]

• 6.28 - Gratitude (217, Reconnaissance)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Peter Falk, Paul Hartman
  • Hist. : idem
  • Aut. : Donn Byrne

• 6.29 - The Pearl Necklace (218)
  • Réal. : Don Weis
  • Sc. : peggy Shaw, Lou Shaw
  • Avec : Ernest Truex, Hazel Court, Jack Cassidy
  • Hist. : idem
  • Aut. : Peggy Shaw, Lou Shaw

• 6.30 - You Can'T Trust a Man (219)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Helen Nielsen
  • Avec : Polly Bergen, Joe Maross
  • Hist. : idem
  • Aut. : Helen Nielsen
  • In Manhunt [01/1955]
  • Trad. : Il faut se défier des hommes
  • Éd. fr. : [Sus.4/ 22 n°4]

• 6.31 - The Gloating Place (220)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Susan Harrison
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • In [1959]
  • Trad. : Le coin des gorges chaudes
  • Éd. fr. : [Boîte à maléfices...]

• 6.32 - Self Defense (221)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : John T. Kelley
  • Avec : George Nader, Audrey Totter
  • Hist. : idem
  • Aut. : John T. Kelley

• 6.33 - A Secret Life (222)
  • Réal. : Don Weis
  • Sc. : Jerry Sohl
  • Avec : Ronald Howard, Patricia Donahue, Arte Johnson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Nicholas Monsarrat

• 6.34 - Servant Problem (223)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : John Emery, Fleet Jo Van, Alice Frost
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • Trad. : Compliments au chef (?)
  • Éd. fr. : [AH33]

• 6.35 - Coming Home (224, Réunion de famille)
  • Réal. : Alf Kjellin
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Crahan Denton, Jeanette Nolan
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [05/1961]
  • Trad. : Au delà des grilles
  • Éd. fr. : [AH9/PP1822]

• 6.36 - Final Arrangements (225)
  • Réal. : Gordon Hessler
  • Sc. : Robert Arthur
  • Avec : Martin Balsam, Vivian Nathan, O.Z. Whitehead
  • Hist. : idem
  • Aut. : Lawrence Page
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [07/1961]
  • Trad. : Dernières dispositions
  • Éd. fr. : [PP 1822/AH7]

• 6.37 - Make My Death Bed (226, Chassé-croisé)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Henry A. Cogge
  • Avec : der Vlis Diana Van, James Best, Madeleine Sherwood, Joe Flynn, Biff Elliot, Jocelyn Brando
  • Hist. : idem
  • Aut. : Babs H. Deal
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [04/1960]

• 6.38 - Ambition (227)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Leslie Neilsen, Bernard Katz, Harold Stone
  • Hist. : idem
  • Aut. : Charles Boeckman
  • In Keyhole Mystery Magazine [08/1960]

Saison 7 (1961 - 1962)

• 7.1 - The Sorcerer's Apprentice (228)
  • Réal. : Robert Leytis (Leytes ?)
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Wilde Brandon De, Diana Dors, David J. Stewart
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • Trad. : L'apprenti sorcier
  • Éd. fr. : [Fiction spéc.10/1966]

• 7.1 - The Hat Box (229, Le carton a chapeaux)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Paul Ford, Billy Gray, Frank Maxwell
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In [1962]
  • Trad. : Chapeau!
  • Éd. fr. : [PP2120]

• 7.2 - Bang! You're Dead (230, Pan ! T'es mort)
  • Alias : Haut les mains
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Biff Elliott (Fred Chester), Billy Mumy (Jackie Chester), Lucy prentiss (Amy Chester), Steve Dunne (Rick Sheffield), Kelly flynn (Stephen), Dean Moray (Gary), Juanita Moore (Cleo), Karl Lucas (facteur), Jeff Parker (employé supermarché), Olan Sou
  • Hist. : idem
  • Aut. : Margery Vosper
  • Synopsis :
    Jackie Chester est un petit garçon qui aimerait bien jouer aux cow boys avec ses camarades, mais ceux-ci, plus âgés, le repoussent. Le gosse rentre chez lui, son faux revolver à la main. Son oncle Rick revenu d'Afrique est de passage et il lui a ramené un cadeau. Il lui confie le soin de ranger ses affaires dans une commode. En vidant la valise, Jackie trouve un vrai revolver qu'il glisse dans sa ceinture croyant qu'il s'agit du jouet qui lui était destiné. Puis il va faire un petit tour dans le quartier, visant les passants en criant "bang". Il place une, puis deux, puis toutes les balles dans le barillet et continue de menacer les gens notamment une petite fille et son père qui ont pris son tour sur un cheval à bascule ...puis dans un supermarché . Lorsque oncle Rick s'aperçoit que l'arme a disparu, c'est la panique. Toute la famille part à la recherche du bambin qui demeure introuvable. Inconscient du danger qu'il a fait courir à des dizaines de personnes, Jackie est rentré tranquillement chez lui tout en continuant son manège. A la maison, il s'amuse avec Cleo, la domestique, la met en joue au moment où ses parents entrent dans la pièce. Ils crient, Jackie sursaute, le coup part et une balle passe à quelques centimètres de la tête de la bonne. Le gosse surpris, éclate en sanglots avant de se réfugier dans les bras de sa mère.
  • AHP :
    Jouant le rôle de caissière dans un hall de cinéma, Hitchcock tient un revolver à la main. Lorsqu'il appuie sur la détente, un drapeau marqué "bang" sort du fût. Il concluera le téléfilm en s'adressant aux parents "Gardez les armes à feu et les armes en général hors de portée des enfants."
  • Diff. fr. : le 24/01/1987 sur M6 en V.F. sous le titre Pan tu es mort, le 07/06/1988 sur La 5 en V.F. sous le titre Haut les mains

• 7.3 - Maria (231)
  • Réal. : Boris Sagal
  • Sc. : John Collier
  • Avec : Norman Lloyd, Nita Talbot, Ed Hashim
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Wyndham

• 7.4 - Cop for a Day (232, Flic d'un jour)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Walter Matthau, Glenn Cannon
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Manhunt [01/1957]
  • Trad. : Flic d'un jour
  • Éd. fr. : [Choc Suspense 4]

• 7.5 - Keep Me Company (233, Tenez moi compagnie)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Anne Francis, Jack Ging, Edmund Hashim
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 7.6 - Beta Delta Gamma (234)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Calvin Clements
  • Avec : Duke Howard, Burt Brinckerhoff
  • Hist. : idem
  • Aut. : Calvin Clements

• 7.7 - You Can'T Be a Little Girl All Your Life (235)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Helen Nielsen
  • Avec : Dick York, Caroline Kearney
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1958]
  • Trad. : Le viol
  • Éd. fr. : [EQMM149]

• 7.8 - The Old Pro (236, Un vieux professionnel)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Calvin Clements
  • Avec : Richard Conte (Frank Burns), Sarah Shane (Loretta Burns), Stacy Harris (Cullen), Richard Garlyle (Mace), John Anderson (Nicholson).
  • Hist. : idem
  • Aut. : H. A. De Rosso
  • In Manhunt [12/1960]
  • Synopsis :
    Frank Burns est un ancien tueur qui a pris sa retraite et vit au bord d'un lac dans une superbe maison avec une femme ravissante, Loretta. Cette dernière ignore tout du passé de son époux et croit qu'il était ingénieur. Pour ces raison, Frank est victime de Cullen, un journaliste, qui joue au maître-chanteur et menace de révéler ce passé secret si Frank ne le paie pas régulièrement. Un jour pourtant, Frank ne veut plus payer. Mais il fixe néanmoins rendez-vous à Cullen tout en téléphonant à son ancien patron Nicholson de lui venir en aide en lui envoyant un tueur. Celui-ci, Mace, est exact au rendez-vous mais Cullen se doutant du coup a téléphoné lui aussi à Nicholson et Mace doit descendre Frank Burns. ce dernier fait appel à toutes ses ressources et se débarrasse de Mace et de Cullen. Le lendemain, tandis que Loretta lui apprend qu'on a retrouvé les corps de deux hommes noyés dans le lac, Frank reçoit la visite de son ancien patron Nicholson qui vient le relancer. Sa femme refuse. Elle ne veut pas qu'il parte plusieurs soirs par semaine. Mais pendant qu'elle va chercher un plat dans la cuisine, Nicholson sait se montrer persuasif pour que Frank reprenne le collier: "Votre femme a un si beau visage"...
  • AHP :
    Hitchcock apparaît au bord d'un lac vêtu d'un tee shirt de maître-nageur mais soudain on ne voit plus que sa tête, le reste a disparu dans des sables mouvants.
  • Diff. fr. : le 27/03/1987 sur TF1 en V.F., le 23/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 7.9 - I, Spy (237, Détective très privé)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : John Collier
  • Avec : Cecil Parker, Eric Parker, Kay Walsh
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Mortimer

• 7.10 - Services Rendered (238)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Levinson, Link
  • Avec : Steve Dunne, Hugh Marlowe
  • Hist. : idem
  • Aut. : Levinson, Link

• 7.11 - The Right Kind of Medicine (239)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Robert Redford
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [01/1964]

• 7.12 - A Jury of Her Peers (240)
  • Réal. : Robert Florey
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : June Walker, Ann Harding, Frances Reid
  • Hist. : idem
  • Aut. : Susan Glaspell
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1945]
  • Trad. : Jugée par ses soeurs
  • Éd. fr. : [EQMM 3/ 339 bis]

• 7.13 - The Silk Petticoat (241)
  • Réal. : john Newland
  • Sc. : H. Welles, N. Ginsburg
  • Avec : Antoinette Bower, Michael Rennie
  • Hist. : idem
  • Aut. : Joseph Shearing

• 7.14 - Bad Actor (242)
  • Réal. : John Newland
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Robert Duvall, Charles Robinson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Max Franklin
  • In Manhunt [06/1957]
  • Trad. : Les Génies
  • Éd. fr. : [Suspense n°20]

• 7.15 - The Door Without a Key (243)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Irving Elman
  • Avec : Claude Rains, John Larch, Billy Mumy
  • Hist. : idem
  • Aut. : Norman Daniels
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [03/1961]
  • Trad. : La porte sans clef
  • Éd. fr. : [EQ 177]

• 7.16 - The Case of M. J. H. (244)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Barbara Baxley, Ted Newton, Robert Loggia, Richard Gaines
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [02/1962]
  • Trad. : Une arme à double tranchant
  • Éd. fr. : [AH11]

• 7.17 - The Faith of Aaron Menefee (245)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Ray Bradbury
  • Avec : Sidney Blackmer, Andrew Prine, Robert Armstrong, Maggie Pierce
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [09/1957]
  • Trad. : Les voies du seigneur/La foi d'A.M
  • Éd. fr. : [EQMM135/Masque 1682]

• 7.18 - The Woman Who Wanted To Live (246, Instinct de survie)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Bryce Walton
  • Avec : Charles Bronson, Lola Albright
  • Hist. : idem
  • Aut. : Bryce Walton
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1961]
  • Trad. : La femme qui voulait vivre
  • Éd. fr. : [EQMM 163]

• 7.19 - Strange Miracle (247)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : Halstead Welles
  • Avec : Adeline Pedroza, David Opatoshu
  • Hist. : idem
  • Aut. : George Langelaan

• 7.20 - The Test (248)
  • Réal. : Boris Sagal
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Brian Keith, Rod Lauren, Eduardo Cianelli
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [11/1961]
  • Trad. : Le sang qui parle
  • Éd. fr. : [AH14/PP2362]

• 7.21 - Burglar Proof (249)
  • Réal. : John Newland
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Robert Webber, Paul Hartman
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [01/1962]
  • Trad. : Le coup du siécle
  • Éd. fr. : [PP2117]

• 7.22 - The Big Score (250, La Baby-sitter)
  • Réal. : Boris Sagal
  • Sc. : Bryce Walton
  • Avec : Rafael Campos (Gino), Evans Evans (Dora) Tom Gillerin (Mike), Philip Reed (Fellowes), Nick Sills (Arnie), Jesse Jacobs (Ozzie le receleur), Joe Trapaso (Murphy), Timmie Spees (le bébé Larry), John Zaremba (lieutenant Morgan).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Sam Merwin, Jr.
  • In Manhunt [07/1955]
  • Trad. : Un coup fumant
  • Éd. fr. : [Susp.20] - par Bruno Martin dans Suspense n°20 (11/57).
  • Synopsis :
    Vivant seul avec son jeune enfant Larry, M.Fellowes en a confié la garde à Dora. Dés qu'il est sorti, elle commence à boire quelques verres d'alcool puis va brancher la télé à l'enfant qui s'endort. Quelques instants aprés elle accueille dans l'appartement trois jeunes voyous qui commencent à danser et à boire. Leur chef, Gino se fâche et leur demande plus de discrétion car le coup est important. Dora en effet, a trouvé l'endroit où son employeur cache son argent. Les jeunes gens s'emparent de celui-ci mais au moment de sortir ils se heurtent à M. Fellowes que Gino tue d'un coup de couteau. Ils s'enfuient non sans que Mike rafle, à l'insu de Gino, un énorme briquet aux initiales du propriétaire. Plus tard dans leur retraite, ils font les comptes: 32.000 $. Ils n'en reviennent pas c'est pourquoi Gino conseille la prudence. Il ne faut pas toucher à l'argent pendant un bon moment. Ils sont rejoints par Dora qui interrogée par la police a joué l'innocente idiote. Mais au bout de quelque temps, ils sont à bout. Gino décide d'aller chez le recéleur Ozzie pour lui acheter un poste capable de capter la fréquence de la police pour savoir où en est leur affaire. Il paie Ozzie avec un billet de cent $ et lui explique qu'il en a beaucoup d'autres mais il s'aperçoit aussi que le fameux briquet aux initiales de sa victime a atterri chez le receleur. Tandis que ses deux complices se saoulent à la bière, il décide de s'enfuir avec l'argent et Dora. Leur voiture est poursuivie. Ils sont arrêtés par Ozzie et Murphy qui leur reprennent le magot. Ils révélent à Gino et Dora que Fellowes était le patron du "syndicat" et abattent les deux jeunes gens sur le bord de la route.
  • AHP :
    Hitchcock a dessiné au tabeau noir une combinaison de football américain mais à la fin il confie n'avoir pas osé parlé de ce sport, sujet peu convenable fait de corruption et de violence et qui donnerait une mauvaise image de la jeunesse américaine.
  • Diff. fr. : le 01/05/1987 sur TF1 en V.F., le 08/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 7.23 - Profit-Sharing Plan (251)
  • Réal. : Bernard Girard
  • Sc. : Levinson, Link
  • Avec : Henry Jones, Ruth Storey
  • Hist. : idem
  • Aut. : Levinson, Link

• 7.24 - Apex (252, L'Éternel trio)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : John T. Kelley
  • Avec : Mark Miller (Claude), Vivienne Segal (Clara), Pat Breslin (Margo), George Kane (M.Weeks)
  • Hist. : idem
  • Aut. : James Workman
  • In London Mystery Magazine
  • Synopsis :
    Claude est marié à Clara, une femme beaucoup plus âgée que lui. Le couple bat de l'aile et un jour Clara sollicite l'avis de Margo sa meilleure amie. Elle s'interroge pour savoir si elle doit placer Claude président de la compagnie qu'elle possède. Margo qui est devenue la maîtresse de Claude prévient ce dernier des intentions de divorce de sa femme et lui suggère de la tuer. Puis elle décide de s'en occuper elle-même. En servant à Clara son thé favori, elle l'empoisonne. Entre temps, Claude a promis 2.000 dollars à un nommé Weeks pour qu'il le débarrasse de son épouse. Lorsque Weeks sonne chez Clara, Margo qui est toujours au domicile de la morte, vient ouvrir...pour subir le même sort que sa rivale !
  • Diff. fr. : le 19/05/1987 sur TF1 en V.F., le 04/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 7.25 - The Last Remains (253)
  • Réal. : Leonard Horn
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : John Fiedler, Ed Gardner
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 7.26 - Ten O'Clock Tiger (254)
  • Réal. : Bernard Girard
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Robert Keith, Frankie Darro, Karl Lukas
  • Hist. : idem
  • Aut. : William Fay

• 7.27 - Act of Faith (255)
  • Réal. : Bernard Girard
  • Sc. : Nicholas Monsarrat
  • Avec : Dennis King, George Grizzard, Florence MacMichael
  • Hist. : idem
  • Aut. : Eric Ambler

• 7.28 - The Kerry Blue (256)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Carmen Mathews, Gene Evans
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [11/1968]
  • Trad. : La mort du terrier irlandais
  • Éd. fr. : [AH103]

• 7.29 - The Matched Pearl (257)
  • Réal. : Bernard Girard
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : John Ireland, Emile Genest, Ernest Truex
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 7.30 - What Frightened You, Fred? (258)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Adam Williams, Ed Asner, R.G. Armstrong
  • Hist. : idem
  • Aut. : Jack Ritchie
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [05/1958]
  • Trad. : Retour au bercail/Qu'est-ce qui te
  • Éd. fr. : [PP2368/AH45]

• 7.31 - Most Likely To Succeed (259)
  • Réal. : Richard Whorf
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Howard Morris, Jack Carter
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar

• 7.32 - Victim Four (260)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Talmadge Powell
  • Avec : Paul Comi, Peggy Ann Garner, John Lupton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Talmadge Powell

• 7.33 - The Opportunity (261)

• 7.34 - The Twelve Hour Caper (262)
  • Réal. : John Newland
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Dick York, Wendell Holmes
  • Hist. : idem
  • Aut. : Mike Marmer

• 7.35 - The Children of Alda Nuova (263)
  • Réal. : Robert Florey
  • Sc. : Robert Wallsten
  • Avec : Jack Carson, Christopher Dark
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Wallsten
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [08/1961]

• 7.36 - First-Class Honeymoon (264)
  • Réal. : Don Weis
  • Sc. : Henry Slesar
  • Avec : Robert Webber, Jeremy Slate
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Mike Shayne Mystery Magazine

• 7.37 - The Big Kick (265)
  • Réal. : Alan Crosland, Jr.
  • Sc. : Robert Bloch
  • Avec : Brian Hutton, Ann Helm, Wayne Rogers
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Bloch
  • In Rogue Magazine [1959]

• 7.38 - Where Beauty Lies (266)
  • Réal. : Robert Florey
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Cloris Leachman, Charles Carlson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Farrell