Alfred Hitchcock Presents
guide des sources littéraires

Psycho (Psychose) Alfred Hitchcock redoute les escaliers

1^epartie

• Alfred Hitchcock Presents (Alfred Hitchcock présente, 1955)
  • Saison 1 (1955 - 1956)
  • Saison 2 (1956 - 1957)
  • Saison 3 (1957 - 1958)
  • Saison 4 (1958 - 1959)

Le titre original est en gras, le titre français en maigre et entres parenthèses.

Légende :

• AKA : autre titre américain ;
• Alias : Autre titre français ;
• Réal. : réalisateur ;
• Sc. : scénariste ;
• Avec : distribution ;
• Musique : auteur de la musique de l'épisode ;
• Photo. : directeur de la photo pour l'épisode ;
• Hist. : titre original de l'histoire initiale ;
• Aut. : auteur de l'histoire initiale ;
• In : références de publication de l'histoire originale ;
• Trad. : titre de la traduction française ;
• Éd. fr. : parutions françaises (magazines, traducteurs références et autres titres), en abrégé entres crochets puis en clair ;
• Synopsis : résumé de l'épisode ;
• AHP : résumé des interventions d'Alfred Hitchcock (introduction et/ou conclusion) ;
• Nota : remarques sur l'épisode ;
• Diff. fr. : diffusions connues en France.

Alfred Hitchcock Presents (Alfred Hitchcock présente, 1955)

Saison 1 (1955 - 1956)

• 1.1 - Revenge (1, C'est lui)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : A. I. Bezzerides, Francis Cockrell
  • Avec : Vera Miles (Elsa Spann), Ralph Meeker (Carl Spann), Frances Bavier (Mme Ferguson), John Gallaudet (le médecin), Ray Teal (le lieutenant de police) Norman Willis (policier), John Day (policier), Lilian O'Malley, Herbert Lytton.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Samuel Blas
  • In Verdict [07/1953]
  • Synopsis :
    Elsa, ancienne danseuse de ballet, a été obligée d'arrêter sa carrière victime d'une dépression. Le docteur lui a conseillé beaucoup de repos au bord de la mer. Son mari Carl un ingénieur a pu obtenir un poste en Californie pendant six mois et le couple habite dans une caravane au milieu d'un parc. Alors que son époux est parti à son travail, Elsa qui prépare le repas, est victime d'une agression. Comme la police semble incapable à retrouver le coupable, Carl amène son épouse encore sous le choc, sillonner en voiture les rues de la ville dans l'espoir de se faire lui-même justice. Tout va très vite puisque Elsa croit reconnaitre son agresseur. "C'est lui" crie-t-elle, en montrant un homme qui rentre à son hôtel. Carl arrête son véhicule et suit l'inconnu jusque dans sa chambre où il le tue. Lorsqu'il remonte dans sa voiture où Elsa est toujours prostrée, il se rend compte de son erreur quand sa femme devenue folle, lui montre un autre passant, puis un autre encore en murmurant "c'est lui". Déjà on entend une sirène de la police lancée à la poursuite de ce justicier impulsif.
  • AHP :
    Pour présenter le début de sa série, A.Hitchcock déclare: "Bonsoir, je suis Alfred Hitchcock. ce soir je vous présente une histoire à suspense; la première d'une série qu'on appelle bizarrement Alfred Hitchcock Presente. Vous ne m'y verrez pas. J'apparaîtrai seulement au début et à la fin pour aider ceux qui ne savent pas lire ou qui suivent mal l'intrigue." Il concluera aprés la projection "cela prouve que le crime ne paie pas même à la télévision et ce n'est pas peu dire".
  • Nota :
    Bien qu'il débute la longue série des A.Hitchcock Presents, "Revenge" n'a pourtant pas été le premier téléfilm réalisé. Cet honneur revient à "Breakdown" (fiche n°7) également mis en scène par le Maître.
  • Diff. fr. : 1e diff. le 03/05/1981 sur FR3 en V.O. S.-T. F., le 14/07/1984 sur TF1 en V.F. sous le titre C'est lui, le 25/04/1986 sur TF1 en V.F., le 28/06/1988 sur La 5 en V.F., le 26/09/1999 04:00:00 sur 13e rue en V.F.

• 1.2 - Premonition (2, Prémonition)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : John Forsythe (Kim Stanger).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Harold Swanton
  • In
  • Synopsis :
    Aprés une absence de quelques années, Kim Stanger, pianiste de concert réputé, regagne son village natal pour tenter de démasquer l'assassin de son père.

• 1.3 - Triggers in Leash (3, Les gâchettes bridées)
  • Réal. : Don Medford
  • Sc. : Dick Carr
  • Avec : Gene Barry (Del delaney), Darren McGavin (Red Hillman), Ellen Corby (Maggie).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Allan Vaughn Elston
  • In
  • Synopsis :
    Le cow boy Del Delaney est provoqué en duel par Red, mais Maggie intervient. Pour empêcher l'affontement entre les deux hommes, elle menace d'accuser de meurtre le survivant. Ils s'en moquent et décident de commencer à tirer lorsque l'horloge sonnera l'heure. Maggie place alors un crucifix sur le manteau de l'horloge qui bientôt s'arrête. Se référant à cette manifestation divine, elle incite les belligérants à se serrer la main. Elle révèle ensuite que le crucifix faisant office de balancier, en l'enlevant, elle a tout simplement arrêté la pendule et évité un duel meurtrier.

• 1.4 - Don't Come Back Alive (4)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Sidney Blackmer (Frank Partridge), Virginia Gregg (Mildred Partridge), Robert Emhardt (le détective)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert C. Dennis
  • In Detective Tales [1945]
  • Trad. : Ne reviens pas vivante
  • Éd. fr. : [Meilleurs récits pol...] - par Jean Faber dans le recueil "Les meilleurs récits policiers américains de 1946" (Editions La Boetie, 1948).
  • Synopsis :
    Le couple Partridge ayant jusqu'alors mené une existence plutôt fade, Frank met au point un plan. Mildred devra disparaitre pendant sept ans, période à l'issue de laquelle, elle sera considérée comme légalement morte leur permettant ainsi de toucher l'argent de l'assurance. Mais un détective convaincu que Mildred a été tuée, s'obstine à vouloir retrouver son corps pour envoyer Frank en prison. Il poursuivra ce dernier inlassablement durant les sept années. Mais deux jours avant la date fatidique, Mildred réapparaît ayant décidé d'arrêter la machination. Excédé par cette attitude Frank la tue. Il ne rest plus au détective qu'à découvrir le corps et à démontrer la culpabilité du mari.

• 1.5 - Into Thin Air (5, La disparue)
  • AKA : The Vanishing Lady
  • Alias : Manque d'air
  • Réal. : Don Medford
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Pat Hitchcock (Diana Winthrop), Mary Forbes (Mme Winthrop)
  • Hist. : The Vanishing Lady
  • Aut. : Alexander Woolcott
  • In Rex Stout Mystery Quaterly [02/1946]
  • Synopsis :
    Diana Winthrop vient à Paris avec sa mère à l'occasion de l'exposition internationale de 1899. Alors qu'elles retiennent une chambre d'hôtel, Madame Winthrop tombe soudainement malade. Le docteur de l'établissement envoie Diana chercher un médicament mais lorsque la jeune femme revient, sa mère a disparu et personne ne se souvient d'elle. Même sa chambre d'hôtel a changé. Diana, aprés avoir douté un instant de sa raison, s'efforce de résoutre le mystère. Sa mère atteinte de la peste bubonique, est morte. Le personnel de l'hôtel l'a évacuée et joué la conspiration du silence pour ne pas créer la panique parmi les touristes.
  • Nota :
    En 1950, le britannique Terence Fisher réalisait "So Long At the Fair" (Si Paris l'avait su...) un long métrage au scénario presque identique. Vicky Barton (Jean Simmons) et son frère Johnny (David Tomlinson) visitent l'exposition parisienne de 1899. Le frère disparaît pour les mêmes raisons. Vicky, aidée par George Hathaway (Dirk Bogarde) découvrira la vérité.

• 1.6 - Salvage (6, Salvage)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Fred Freiberger, Dick Carr
  • Avec : Gene Barry (Dan Varrel), Nancy Gates (Lois Williams)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Dick Carr, Fred Freiberger
  • Synopsis :
    Un truand emprisonné, Dan Varrel a juré de punir Loïs Williams, une chanteuse de cabaret, responsable indirecte de la mort de son frère. Sorti de prison, Dan recherche la jeune femme et découvre qu'elle n'a pas eu une vie facile. Comme elle traverse une mauvaise passe, il l'aide à améliorer sa situation pour que sa chute soit plus douloureuse encore...

• 1.7 - Breakdown (7)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Francis Cockrell, Louis Pollock
  • Avec : Joseph Cotten (William Callew), Raymond Bailey (Ed Johnson), Forrest Stanley (Hubka), Lane Chandler (le shérif), Harry Shannon (Docteur Harner), Marvin Press (Chessy), Murray Alper (Lloyd), James edwards (le noir), Mike Ragan (le blanc), Jim Weld
  • Hist. : idem
  • Aut. : Louis Pollock
  • Synopsis :
    William Callew est un homme d'affaires dur, sans faiblesse, insensible à toute émotion. Alors qu'il roule vers New York, il est victime d'un accident de voiture et perd connaissance. Lorsqu'il reprend conscience, il est complétement paralysé et tout le monde le croit mort. Son corps est déposé à la morgue où le médecin l'examine et confirme le décés. Alors Callew l'insensible, commence à pleurer et ses larmes font la preuve qu'il est encore en vie.

• 1.8 - Our Cook's a Treasure (8)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Everett Sloane, janet Ward, Beulah Bondi
  • Hist. : idem
  • Aut. : Dorothy L. Sayers
  • In [1940]
  • Trad. : Soupçon
  • Éd. fr. : [St.135/MM.339b/MM.62]

• 1.9 - The Long Shot (9)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Peter Lawford, John Williams
  • Hist. : idem
  • Aut. : Harold Swanton

• 1.10 - The Case of Mr. Pelham (10, Le Cas de Monsieur Pelham)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Tom Ewell (Albert Pezlham), Raymond Bailey (Dr Harley), Justice Watson (le valet, Henry Peterson), Kay Stewart (Mme Clement), Kirby Smith (Tom mason), John Compton (Vincent), Jean Arvan (Harry), Norman Willis (Ray), Tim Graham (le serveur), Rich
  • Hist. : idem
  • Aut. : Anthony Armstrong
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1955]
  • Trad. : L'Usurpateur
  • Éd. fr. : [MM.113] - par Jacques Brécard dans "EE.Queen Mystère Magazine" n°113 (06/57).
  • Synopsis :
    Au bard de son club, Albert Pelham qui possède une petite société, rencontre le docteur Harley et lui fait part des mésaventures qui ne cessent de lui arriver depuis quinze jours. Il est persuadé qu'il a un sosie, lequel se fait passer pour lui en diverses occasions et déjoue toutes les manoeuvres lorsque le véritable Pelham essaie de prouver son identité. Le sosie va même jusqu'à envahir la propre maison de Pelham où une ultime confrontation a lieu en présence du valet Peterson. le vrai Pelham, jusqu'alors homme méthodique et rangé, a sur les conseils du docteur Harley, modifié son habillement. Il arbore une cravate fantaisie très criarde et Peterson ne peut imaginer que son véritable maître se soit laissé aller à cette extrémité. Le faux Pelham va donc pouvoir prendre la place du vrai. Il fera prospérer l'entreprise, deviendra milliardaire tandis que sa pauvre victimle, atteinte de folie, sera internée.
  • AHP :
    Hitchcock maîtrisé par deux infirmiers déclare "Je suis Alfred Hitchcock et je peux vous le prouver". Puis on le voit de nouveau seul, disant "l'autre était un véritable escroc. Il aurait réussi mais il avait oublié un détail. Sa poche de veste était pleine de chewing-gum".
  • Diff. fr. : le 16/01/1987 sur TF1 en V.F., le 09/06/1988 sur La 5 en V.F., le 26/09/1999 00:15:00 sur 13e rue en V.F., le 27/06/2000 17:00:00 sur La 5e en V.F.

• 1.11 - Guilty Witness (11)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Daniels
  • Avec : Kathleen McGuire, Joe Mantell, Judith Evelyn
  • Hist. : idem
  • Aut. : Morris Hersman
  • In
  • Trad. : inédit

• 1.12 - Santa Claus and the 10th Avenue Kid (12, Le Père Noël de la 10ème Avenue)
  • Réal. : Don Weis
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Barry Fitzgerald, Bobby Clark
  • Hist. : idem
  • Aut. : Margaret Cousins

• 1.13 - The Cheney Vase (13)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert Blees
  • Avec : Patricia Collinge, Darren McGavin
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Blees

• 1.14 - A Bullet for Baldwin (14)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Francis Cockrell, Eustace Cockrell
  • Avec : John Qualen, Philip Reed
  • Hist. : idem
  • Aut. : Joseph Ruscoll

• 1.15 - The Big Switch (15)
  • Réal. : Don Weis
  • Sc. : Richard Carr
  • Avec : George Mathews (Sam Donleavy), Mark Dana (Morgan), George E. Stone (Barney), Joseph Downing (Al), J. Edwards (Ed), Beverly Michaels (Goldie)
  • Hist. : Change to Murder
  • Aut. : Cornell Woolrich
  • In Detective Fiction Weekly [1936]
  • Trad. : On change de victime
  • Éd. fr. : [SN.2O1O]

• 1.16 - You Got to Have Luck (16)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Eustace Cockrell, Francis Cockrell
  • Avec : John Cassavetes (Sam Cobett), Marisa Pavan (Mary Schaffner)
  • Hist. : idem
  • Aut. : S.R. Ross
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [10/1952]
  • Trad. : Simple question de chance
  • Éd. fr. : [MM.77] - dans "E.Queen Mystère Magazine" n°77 (06/54).
  • Synopsis :
    Sam Cobbett, un dangereux prisonnier, s'évade et se réfugie dans une ferme où vit Mary, une jeune femme. Il la menace pour obtenir nourriture et vêtements. Lorsque le téléphone sonne, Sam, inquiet, lui dicte ses réponses. Bien que Ma ry ait du mal à s'exprimer, il se croit pourtant tiré d'affaire. Mais soudain la police investit la maison et arrête Sam. Il apprend que son hôtesse est atteinte de surdité. Son comportement inhabituel au téléphone, malgré son "incapacité" a alerté la police et donné l'éveil.

• 1.17 - The Older Sister (17)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Daniels
  • Avec : Joan Lorring (Emma), Pat Hitchcock (Margaret), Carmen Mathews (voisine), Wendy Winkleman (petite fille)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Lilian De La Torre

• 1.18 - Shopping for Death (18)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Ray Bradbury
  • Avec : John Qualen, Fleet Jo Van, Robert H. Harris
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ray Bradbury
  • In The Saint Detective Magazine [02/1955]
  • Trad. : Du shopping pour la mort
  • Éd. fr. : [St.31]

• 1.19 - The Derelicts (19)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Philip Reed, Robert Newton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Terence Maples

• 1.20 - And So Died Riabouchinska (20, Et ainsi mourut Riabouchinska)
  • Alias : La Mort de Riabouchinska
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Mel Dinelli
  • Avec : Claude Rains (John Fabian), Charles Bronson (Détective Krovitch)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ray Bradbury
  • In The Saint Detective Magazine [06/1953]
  • Trad. : Ainsi mourut Riabouchinska
  • Éd. fr. : [St43/PP2365/PFut84-5] - par Pierre Caillaud dans "Le Saint Detective Magazine" n°43 (09/58) - par Philippe Kellerson dans le recueil "Histoires diaboliques" P.Pocket n°2365 (08/86) - par Jean-Pierre Harrison dans le recueil "Les machines à bonheur" Présence du futur n°84/85 (Denoël 1964).
  • Synopsis :
    Fabian est un ventriloque qui anime une marionnette nommée Riabouchinska. Un soir, le corps d'un certain Ockham est découvert à proximité du théatre où officie Fabian. Krovitch, chargé de l'enquête a appris qu'avant de mourir, la victime qui connaissait le ventriloque, voulait le rencontrer. Questionnant Fabian et son épouse, il découvre que cette dernière est jalouse de la marionnette car le ventriloque lui voue une dévotion égale à l'amour passionné qu'il porta jadis à sa première assistante, la belle Ilyana Riamonova. Celle-ci l'ayant quitté suite à une dispute, Fabian a fabriqué une marionnette à son image qui continue de l'envouter. Il continuera sa confession en faisant parler Riabouchinska permettant ainsi à Krovitch de découvrir la vérité. Ockham, un ancien jongleur est venu faire chanter Fabian sur son passé. Le ventriloque l'a tué. Et tandis que le meurtrier suit le policier, la marionnette une fois encore abandonnée, gît sur le sol, mourrant une seconde fois.

• 1.21 - Safe Conduct (21)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Andrew Solt
  • Avec : Claire Trevor, Jacques Bergerac, Werner Klemperer, John Banner
  • Hist. : idem
  • Aut. : Andrew Solt

• 1.22 - Place of Shadows (22)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Mark Damon, Everett Sloane
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert C. Dennis

• 1.23 - Back for Christmas (23, De retour à Noël)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Isobel Elsom, John Williams, A.E Gould-Porter, Gavin Muir, Katherine Warren, Gerald Hamer
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Collier
  • Trad. : De retour pour noël
  • Éd. fr. : [NeO.4]

• 1.24 - The Perfect Murder (24, Le crime parfait)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Victor Wolfson
  • Avec : Mildred Natwick, Hurd Hatfield, Philip Coolidge
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stacy Aumonier
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [03/1952]
  • Trad. : inédit

• 1.25 - There Was an Old Woman (25, La Vieille)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Francis Cockrell, Marian Cockrell
  • Avec : Charles Bronson (Frank Bramwell), Norma Crane (Lorna Bramwell), Estelle Winwood (Monica Laughton)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Francis Cockrell, Marian Cockrell
  • Synopsis :
    Monica Laughton, vieille femme excentrique, vit dans un univers peuplé de personnages et d'animaux imaginaires. Un couple tente de lui extorquer son magot.

• 1.26 - Whodunit (26, Whodunit)
  • Alias : Kylafè
  • Réal. : Francis Cockrell
  • Sc. : Francis Cockrell, Marian Cockrell
  • Avec : John Williams (Arthur Arlington), Alan Napier (l'ange)
  • Hist. : idem
  • Aut. : C. B. Gilford
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [08/1953]
  • Trad. : Le mort en chasse
  • Éd. fr. : [EQMM.92] - dans E.Queen Mystère Magazine n°92 (Sept.1955).
  • Synopsis :
    Un écrivain de polars, Arthur Arlington est mort, poignardé. Aux cieux il discute avec un ange de ce qui lui est arrivé. Comme il souhaite découvrir l'identité du meurtrier, l'ange accepte de le laisser retourner sur la terre pour une journée. Pour mener à bien son enquête, Arthur dresse une liste de suspects: sa femme Carol, l'amant de celle-ci, Wally Benson, son neveu Vincent, son secrétaire Talbot... Durant la journée, il se rend compte que chacun a un mobile suffisant pour l'assassiner et comme dans les romans policiers classiques, il réunit tout ce petit monde dans une pièce et explique la situation. La seule possibilité pour qu'il puisse de nouveau être poignardé est que la pièce soit plongée dans l'obscurité sinon les autres seraient témoins. Benson éteint alors la lumière et Arthur est assassiné pour la seconde fois. Reconstituant les moindres détails de la scène, il arrive par déduction à connaître l'identité du meurtrier: sa propre femme, laquelle a essuyé l'arme du crime en utilisant un mouchoir qu'elle a puisé dans la poche d'Arthur. Elle seule pouvait connaître ce détail.

• 1.27 - Help Wanted (27)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : John Qualen, Lorne Greene
  • Hist. : The Cat's Paw
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [06/1949]
  • Trad. : Bertrand et Raton/Pacte avec le dia
  • Éd. fr. : [EQMM.34/Masque 1670]

• 1.28 - Portrait of Jocelyn (28)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Harold Swanton
  • Avec : Philip Abbott, Raymond Bailey, John Baragrey
  • Hist. : idem
  • Aut. : Edgar Marvin

• 1.29 - The Orderly World of Mr. Appelby (29)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Victor Wolfson
  • Avec : Louise Larabee, Robert H. Harris
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1950]
  • Trad. : Glissez mortelles.../Monde ordonné
  • Éd. fr. : [EQMM.59/Masque]

• 1.30 - Never Again (30)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Silliphant, Bagni, Gielgud
  • Avec : Phyllis Thaxter, Warren Stevens
  • Hist. : idem
  • Aut. : Adela Rogers St John

• 1.31 - The Gentleman From America (31)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : John Irving, Ralph Clanton, Biff McGuire
  • Hist. : idem
  • Aut. : Michael Arlen
  • Trad. : inédit

• 1.32 - The Baby Sitter (32)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Thelma Ritter, Mary Wickes, Michael Ansara
  • Hist. : idem
  • Aut. : Emily Neff

• 1.33 - The Belfry (33, Le Clocher)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Jack Mullaney (Clint Ringle), Pat Hitchcock (Ella)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert C. Dennis
  • Synopsis :
    La jeune Ella est enseignante dans une localité isolée dans les montagnes. Clint tombe amoureux d'elle. Persuadé que la jeune femme nourrit les mêmes sentiments à son égard, il lui construit une maison. Mais lorsqu'Ella lui apprend qu'elle est déjà fiancée, Clint, dans une crise de jalousie, tue son rival. Il se cache dans le clocher. Mais son repaire sera découvert durant les funérailles de sa victime lorsqu'un membre de l'assistance fera sonner la cloche.

• 1.34 - The Hidden Thing (34)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Judith Ames, Robert H. Harris, Biff McGuire
  • Hist. : idem
  • Aut. : A.J. Russell

• 1.35 - The Legacy (35)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Andrew et Kaus Gina Solt
  • Avec : Leora Dana, Jacques Bergerac, Ralph Clanton, Jack Hewitt
  • Hist. : idem
  • Aut. : Gina Kaus

• 1.36 - Mink (36)
  • Réal. : Robert Stevenson
  • Sc. : Irwin Gielgud, Bagni
  • Avec : Ruth Hussey
  • Hist. : idem
  • Aut. : Gielgud, Bagni

• 1.37 - Decoy (37)
  • Réal. : Arnold Laven
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Cara Williams, Robert Horton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Richard George Pedicini

• 1.38 - The Creeper (38)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Constance Ford, Steve Brodie
  • Hist. : idem
  • Aut. : James Ruscoll

• 1.39 - Momentum (39, Momentum)
  • Alias : La foire d'empoigne
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Skip Homeier (Dick Paine), Joanne Woodward (Beth)
  • Hist. : Murder Always Gathers Momentum
  • Aut. : Cornell Woolrich (pseudonyme de William Irish
  • In The Saint Detective Magazine [07/1954]
  • Trad. : Qui a tué tuera
  • Éd. fr. : [St34/MM36/LdP42OO] - par Jacques Brécard dans Le Saint Détective Magazine n°34 (12/1957).
  • Synopsis :
    La société pour laquelle travaille Dick Paine ayant de graves difficultés financières, il accepte de voir son salaire réduit de moitié. Mais Beth son épouse, n'est pas d'accord. Elle oblige son mari à demander ses derniers salaires. Dick se décide à contrecoeur à le faire et le refus de son patron le conduit au meurtre.

Saison 2 (1956 - 1957)

• 2.1 - Wet Saturday (40, Jour de pluie)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Sir Cedric Hardwicke (M.Princey), John Williams (capitaine Smollett), Kathryn Givney (Mme Princey), Tita Purdom (Millicent Princey), Irène Lang (la domestique)
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Collier
  • Trad. : Samedi mouillé
  • Éd. fr. : [NeO.4] - par Marc Chadourne dans le recueil "Un rien de muscade" Grands romans étrangers (Hachette,1949) et Miroir Obscur n°4 (NeO,1979).
  • Synopsis :
    Dans sa belle demeure de style, la famille Princey est consternée. Leur fille Millicent, visiblement débile, pleure. Alors que le maître d'école dont elle était follement amoureuse, venait s'abriter de la pluie dans l'écurie, Millicent lui a défoncé le crâne d'un coup de maillet de croquet. Il venait de lui annoncer son prochain mariàge avec une autre femme: Ella Brandwin Davis. Tandis que M.Princey s'efforce de trouver une solution pour quaver la réputation de la famille et éviter l'internement de sa fille, le capitaine Smollett entre dans la pièce. C'est un témoin gênant qui a entendu une partie de la conversation de la famille. Un plan germe chez Princey, d'autant que le maître d'école allait épouser l'ex-fiancée de Smollett. Aidé de George son fils, M.Princey sous la menace d'une arme, oblige le capitaine à laisser ses empreintes sur le maillet et à jeter la victime dans le tout-à-l'égout. Auparavant, son fils avait arraché quelques cheveux de Smollett pour les enrouler autour d'un bouton de la veste du mort. A présent, Smollett est devenu complice, il ne parlera pas. Ce qu'il promet en partant. Mais dès qu'il est sorti, M.Princey téléphone à la police pour leur signaler le meurtre !
  • AHP :
    Hitchcock allongé dans une alvéole en béton, prend le thé à côté d'un panneau qui indique "A déménager dans un autre endroit".
  • Diff. fr. : le 25/04/1986 sur TF1 en V.F., le 04/07/1988 sur La 5 en V.F.

• 2.2 - Fog Closing In (41)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Phyllis Thaxter, Paul Langton, George Grizzard
  • Hist. : idem
  • Aut. : Martin Brooke
  • Trad. : inédit

• 2.3 - De Mortuis (42)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Cara Williams, Robert Emhardt
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Collier
  • Trad. : De Mortuis
  • Éd. fr. : [NeO.4]

• 2.4 - Kill With Kindness (43)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : A. J. Russell
  • Avec : Carmen Mathews, Hume Cronyn, James Gleason
  • Hist. : idem
  • Aut. : A. J. Russell

• 2.5 - None Are So Blind (44)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Hurd Hatfield
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Collier

• 2.6 - Toby (45)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Victor Wolfson
  • Avec : Jessica Tandy, Robert H. Harris
  • Hist. : idem
  • Aut. : Joseph Bates Smith

• 2.7 - Alibi Me (46)
  • Réal. : Jules Bricken
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Lee Philips, Chick Chandler, Alan Reed, Shirley Smith
  • Hist. : idem
  • Aut. : T. Jefre, Newman W. Brown

• 2.8 - Conversation Over a Corpse (47)
  • Réal. : Jules Bricken
  • Sc. : Norman Daniels
  • Avec : Carmen Mathews, Ray Collins, Dorothy Stickney
  • Hist. : idem
  • Aut. : Norman Daniels

• 2.9 - Crack of Doom (48)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Robert Middleton, Robert Horton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Don Marquis

• 2.10 - Jonathan (49, Jonathan)
  • Réal. : Lucas John Meredyth
  • Sc. : Schoenfeld, Silliphant
  • Avec : Douglas Kennedy, Corey Allen, Nancy Kulp
  • Hist. : idem
  • Aut. : Fred Levon

• 2.11 - The Better Bargain (50, Le meilleur marché)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Robert Middleton, Kathleen Hughes, Henry Silva
  • Hist. : idem
  • Aut. : Richard Deming
  • In Manhunt [04/1956]
  • Trad. : Changement de batterie
  • Éd. fr. : [Sus.4]

• 2.12 - The Rose Garden (51)
  • Réal. : Marian Cockrell
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Patricia Collinge, John Williams, Evelyn Varden
  • Hist. : idem
  • Aut. : Vincent Fotre

• 2.13 - Mr. Blanchard's Secret (52, Le secret de M. Blanchard)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Mary Scott (Babs Fenton), Robert Horton (John Fenton), Dayton Lummis (M.Blanchard), Meg Mundy (Mme Blanchard), Eloise Hardt.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Emily Neff
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1978]
  • Trad. : Le secret de M.Blanchard
  • Éd. fr. : [F.Actuelle 66] - par Stephane Bourgoin dans Femme actuelle n°66 - 30/12/86).
  • Synopsis :
    Babs, la femme de l'avocat John Fenton, écrit des romans policiers. Elle est intriguée par le comportement des voisins qui viennent d'aménager depuis trois semaines.Elle n'a pas encore vu une seule fois Mme Blanchard bien que toute la nuit une lumière reste allumée dans sa maison. Un soir Babs surprend M.Blanchard qui la regarde à travers la fenêtre de la cuisine. Elle décide d'aller lui demander des explications mais trouve les pièces vides. Lorsqu'elle découvre une garde-robe féminine copieusement garnie, M.Blanchard la surprend et la reconduit à la porte. Tout cela ne peut que débrider l'imagination de la romancière qui échafaude diverses hypothèses: M.Blanchard a tué sa femme, ses motifs ne devaient pas manquer et à présent il cache cette disparition. Et Babs remplit des pages d'écriture tandis que son mari fait mine de dormir chaque fois qu'elle se laisse emporter par ses soupçons. Le lendemain, on sonne à sa porte. C'est Mme Blanchard bien vivante qui vient se présenter mais M.Blanchard surgit aussitôt et lui ordonne de rentrer chez elle. Les élucubrations reprennent d'autant que le soir, Babs voit M.Blanchard sortir avec un grand sac qu'il met dans le coffre de sa voiture. Elle appelle la police...en vain. Le lendemain, alors que Babs continue d'écrire, nouveau coup de sonnette. Mme Blanchard vient prendre le café disant à sa compagne que M.Blanchard la surveille trop. Aprés son départ, Babs se rend compte qu'un énorme briquet a disparu. Elle a enfin la solution. Sa voisine est une kleptomane. Voilà le secret mis à jour. Hélas, de nouveau son hypothèse est fausse, comme les précédentes car le couple Blanchard sonne à sa porte lui rapportant, tout souriant, le briquet que le mari a réparé; car dit sa femme "il est très habile de ses mains".
  • AHP :
    Hitchcock apparaît coiffé de son légendaire chapeau melon en disant " certains vont me prendre pour un Raimu". Il est visiblement sous la pluie et il ajoute que le studio est déplorable "vérifiez que vous n'avez pas un poisson rouge dans votre télé."
  • Diff. fr. : le 02/04/1987 sur TF1 en V.F., le 20/06/1988 sur La 5 en V.F., le 26/09/1999 01:55:00 sur 13e rue en V.F., le 29/06/2000 17:05:00 sur La 5e en V.F.

• 2.14 - John Brown's Body (53)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Leora Dana, Russell Collins, Hugh Marlowe
  • Hist. : idem
  • Aut. : Thomas Burke

• 2.15 - Crackpot (54)
  • Réal. : Lucas John Meredyth
  • Sc. : Harold Gast, M. Berkeley
  • Avec : Mary Scott, Biff McGuire, Robert Emhardt
  • Hist. : idem
  • Aut. : Harold Gast

• 2.16 - Nightmare in 4-D (55)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Robert C Dennis, Stuart
  • Avec : Henry Jones, Virginia Gregg, Barbara Baxley
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stuart Jerome

• 2.17 - My Brother Richard (56)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Royal Dano, Harry Townes, Inger Stevens
  • Hist. : idem
  • Aut. : Jay Bennett
  • Trad. : inédit

• 2.18 - Manacled (57)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Gary Merrill, William Redfield
  • Hist. : idem
  • Aut. : Sanford Wolf

• 2.19 - A Bottle of Wine (58)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Herbert Marshall, Robert Horton, Jarma Lewis
  • Hist. : idem
  • Aut. : Borden Deal
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [12/1956]
  • Trad. : Une bouteille de vin
  • Éd. fr. : [AH.6]

• 2.20 - Malice Domestic (59)
  • Réal. : Lucas John Meredyth
  • Sc. : Victor Wolfson
  • Avec : Phyllis Thaxter, Ralph Meeker
  • Hist. : idem
  • Aut. : Philip MacDonald
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [10/1946]
  • Trad. : Arsenic et art ...scénique
  • Éd. fr. : [EQMM.9/]

• 2.21 - Number Twenty-Two (60)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Joe Murcott
  • Avec : Rip Torn
  • Hist. : idem
  • Aut. : Evan Hunter

• 2.22 - The End of Indian Summer (61)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Steve Forrest, Gladys Cooper
  • Hist. : idem
  • Aut. : Maurice Baudin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [10/1960]
  • Trad. : Tragiques lunes de miel
  • Éd. fr. : [MM.2O7]

• 2.23 - One for the Road (62)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Louise Platt, John Baragrey, Georgann Johnson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Emily Neff

• 2.24 - The Cream of the Jest (63, Test)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Claude Rains (Charles Gresham), James Gregory (Wayne Campbell), Paul Picerni (Nick Coper), Johnny Silver, Joan Banks, Don Garrett
  • Hist. : idem
  • Aut. : Fredric Brown
  • In New detective Magazine [07/1949], Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1956]
  • Trad. : Le Dernier Acte, Le Plus Drôle de l'histoire
  • Éd. fr. : [St.99/NeO/EQMM.130]

• 2.25 - I Killed the Count [3 parties] (64 [3 parties])
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Anthony Dawson, John Williams
  • Hist. : idem
  • Aut. : Alec Coppel
  • In
  • Trad. : inédit

• 2.26 - One More Mile to Go (65, Incident de parcours)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : David Wayne (Sam Jacoby), Louise Larrabee (Martha Jacoby), Steve Brodie (le motard), Norman Leavitt (le pompiste)
  • Hist. : idem
  • Aut. : George F. J. Smith
  • In Manhunt [06/1956]
  • Trad. : Trop aimable
  • Éd. fr. : [22 n°6/ Sus.16/] - par Bruno Martin dans "Suspense" n°16 (07/57) - "LE DERNIER MILLE" (sans mention de trad) dans la revue "22" n°6 (1958).
  • Synopsis :
    Un soir, Sam Jacoby se dispute avec sa femme. Elle le gifle et ne se contrôlant plus il la frappe mortellement avec un pique-feu. Réalisant la gravité de la situation , il veut profiter de la nuit pour faire disparaître son corps dans un lac voisin. Il dissimule sa victime dans un grand sac lesté, place son chargement macabre dans le coffre de sa voiture et démarre. Sur la route il est stoppé par un flic en moto qui lui signale que son feu arrière gauche ne fonctionne plus. Il lui ordonne d'aller le faire réparer à la station voisine. Le mécanicien change l'ampoule qui ne marche toujours pas. Le flic qui les a rejoint, veut à tout prix ouvrir le coffre pour trouver le mauvais contact électrique cause de la panne. Comme Sam Jacoby fait semblant d'avoir égaré ses clefs, l'autre veut forcer la porte du coffre mais soudain la lampe se rallume. Trop heureux, Sam s'empresse de démarrer oubliant la monnaie de son billet de 5 $. Quelque temps aprés, alors qu'il va atteindre le lac, la sirène de la moto retentit. Le flic le poursuit pour lui rendre sa monnaie mais il constate aussi que le feu ne marche plus. Il escorte Jacoby jusqu'au garage de la police où un mécano pourra ouvrir ce fameux coffre et détecter la panne. Tandis que le meurtrier roule vers son destin, son feu arrière de nouveau s'allume.
  • AHP :
    Hitchcock apparaît portant un double de sa tête sur sa main. Aprés un rappel sur la légende d'Ann Boleyn, il indique qu'avec deux têtes il pensera plus clairement qu'avec trois. Mais une tête c'est le minimum, voilà pourquoi j'en ai une de rechange.
  • Diff. fr. : le 07/07/1984 sur TF1 en V.F. sous le titre Un incident de parcours, le 18/04/1986 sur TF1 en V.F., le 24/06/1988 sur La 5 en V.F., le 26/09/1999 00:40:00 sur 13e rue en V.F., le 05/07/2000 17:10:00 sur La 5e en V.F.

• 2.27 - Vicious Circle (66, Cercle vicieux)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : George MacReady, Dick York, Kathleen McGuire
  • Hist. : idem
  • Aut. : Evan Hunter
  • In Verdict [09/1953]

• 2.28 - The Three Dreams of Mr. Findlater (67)
  • Réal. : Jules Bricken
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Isobel Elsom, John Williams, Barbara Baxley
  • Hist. : idem
  • Aut. : A. A. Milne

• 2.29 - The Night the World Ended (68)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Edith Barrett, Russell Collins, Harold J. Stone, Clark Howat, Robert Ellis, Bart Burns
  • Hist. : idem
  • Aut. : Fredric Brown
  • In Dime Mystery Magazine [01/1945]
  • Trad. : Une nuit de fin de monde
  • Éd. fr. : [(A chacun son meurtre...)]

• 2.30 - The Hands of Mr. Ottermole (69)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Rhys Williams, Theodore Bikel
  • Hist. : idem
  • Aut. : Thomas Burke
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [01/1950]
  • Trad. : les mains de M.Ottermole
  • Éd. fr. : [MM.52/Anth.pol.Sadoul]

• 2.31 - A Man Greatly Beloved (70)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Cedric Hardwicke
  • Hist. : idem
  • Aut. : A. A. Milne

• 2.32 - Martha Mason, Movie Star (71)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Judith Evelyn, Robert Emhardt
  • Hist. : idem
  • Aut. : Raymond Mason
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [01/1957]
  • Trad. : Comme au cinéma
  • Éd. fr. : [AH.5]

• 2.33 - The West Warlock Time Capsule (72)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Mildred Dunnock, Henry Jones, Sam Buffington
  • Hist. : idem
  • Aut. : J. P. Cahn

• 2.34 - Father and Son (73)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Charles Davis, Frederic Warlock, Edmund Gwenn, Pamela Light
  • Hist. : idem
  • Aut. : Thomas Burke

• 2.35 - The Indestructible Mr. Weems (74)
  • Réal. : Justus Addiss
  • Sc. : George P. Slavin
  • Avec : Russell Collins
  • Hist. : idem
  • Aut. : George P. Slavin

• 2.36 - A Little Sleep (75)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Barbara Cook, Vic Morrow
  • Hist. : idem
  • Aut. : Joe Grenzeback
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [02/1957]
  • Trad. : Berceuse
  • Éd. fr. : [AH 50]

• 2.37 - The Dangerous People (76)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Albert Salmi, Robert H. Harris
  • Hist. : idem
  • Aut. : Fredric Brown
  • In Dime Mystery Magazine [03/1945]
  • Trad. : Une histoire de fous
  • Éd. fr. : [PP.2365/A chacun son meurtre...]

Saison 3 (1957 - 1958)

• 3.1 - The Glass Eye (77, L'OEil de verre)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Jessica Tandy, William Shatner, Tom Conway
  • Hist. : idem
  • Aut. : John Kier Cross

• 3.2 - The Mail Order Prophet (78, Le Courrier prophétique)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : E.G. Marshall
  • Hist. : idem
  • Aut. : Anthony Perry

• 3.3 - The Perfect Crime (79, Le Crime parfait)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Vincent Price (Charles Courtney), James Gregory (John gregory), Marianne stewart (Alice West), Mark Dana (Harrington), Gavin Gordon (Ernest West), John Zaremba (le photographe), Therese Lyon (la domestique), Nick Nicholson, Charles Webster.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ben Ray Redman
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1951]
  • Synopsis :
    Charles Courtney détective brillant mais assez pédant contemple l'armoire dans laquelle à l'instar des chasseurs de feuves, il a rassemblé tous ses trophées. Ce soir là, il reçoit la visite de l'avocat John Gregory qui lui demande pourquoi au lilieu d'une étagère, reste une place vide. Courtney réplique que l'emplacement est réservé au crime parfait, celui qui sera "une oeuvre d'art gratuite dans laquelle il faut nécessairement faire disparaître le corps de la victime". Gregory évoque alors l'affaire Harrington. Un homme que Courtney a fait condamner à la chasie électrique pour l'assassinat à Long Island du milliardaire Ernest West. Mais Grégory démonte une à une les soi-disant preuves qui ont permis à Courtney d'accuser Harrington. le brillant détective stupéfait apprend que pour la première fois de sa vie, il a fait condamner un innocent car la coupable était Louise, la propre femme de West, lequel lui refusait le divorce pour vivre avec Harrington. Gregory propose alors un marché à Courtney. Il gardera le silence sur cette bavure si le détective laisse tranquilles les futurs clients de l'avocat . Courtney fait mine de réfléchir puis étrangle Gregory dont il jette le corps dans une chaudière. Deux ans plus tard, le détective rentre d'un voyage aux Indes. Journalistes et photographes l'interrogent: "Etiez-vous à la recherche du crime parfait ?" Sourire de Charles Courtney qui regarde vers sa vitrine aux trophées où à la place jadis vide, trône un vase qui contient les cendres de sa victime.
  • AHP :
    Hitchcock apparaît dans un fauteuil avec une casquette à la Sherlock Holmes. Il fume une pipe d'où s'échappent des bulles de savon qu'il essaye de faire éclater avec ses mains. En conclusion de l'histoire, dans le même décor qu'au début, il se livre à une homélie sur les femmes de ménage: "la femme de ménage a cassé le vase. Parmi les cendres on a identifié les dents de Gregory et confondu le coupable..."
  • Diff. fr. : le 13/01/1987 sur TF1 en V.F., le 27/06/1988 sur La 5 en V.F., le 23/06/2000 17:05:00 sur La 5e en V.F.

• 3.4 - Heart of Gold (80, L'Engrenage)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Darryl Hickman (Jackie Blake), Mildred Dunnock (Martha Collins), Nehemiah Persoff (Ralph Collins), Edward Binins (Brown)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [03/1957]
  • Trad. : La toile d'araignée
  • Éd. fr. : [EQMM.120] - par Robert Cardot dans "E. Queen Mystère Magazine" n°120 (01/58) - "Jackie" par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n° 22 (Dupuis,1967).
  • Synopsis :
    Jackie Blacke sort de prison à 19 ans, libéré sur parole aprés deux ans d'incarcération pour participation à un hold-up de 150 000 $. Il rend visite à la famille d'un autre détenu Harry Collins. La mère d'Harry lui propose de vivre avec eux et d'occuper la chambre de son fils. Le lendemain, jackie part travailler dans un garage. Mais le jour suivant, l'inspecteur Brown chargé de contrôler les libérés sur parole, vient lui annoncer qu'il doit quitter ce logement car le réglement interdit de fréquenter des prisonniers ou leur famille. Ma rtha Collins plaide la cause et Jackie peut rester. Mais le soir, Jackie est agressé par Ralph, le frère ainé qui veut savoir où est caché le fric du hold-up. Pour se défendre, Jackie s'empare d'un couteau et dans la bagarre tue Ralph à l'instant où sa mère rentre. Effondrée, elle avoue au meurtrier que toute la gentillesse déployée à son égard n'avait qu'un but: récupérer l'argent du hold-up, aprés en avoir été prévenue par son fils en prison.
  • AHP :
    Hitchcock est en train de meuler. Derrière lui, une énorme scie circulaire entame un tronc d'arbre sur lequel, ligotée, frétille une jeune fille un peu dénudée. Le maître précise: "J'ai décidé de travailler moi-même. certains pensent que je ne sais pas me servir de mes dix doigts... J'aurais de la chance s'il m'en reste un seul".

• 3.5 - Silent Witness (81, Le Témoin silencieux)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Don taylor (Donald Mason), Pat Hitchcock (Nancy Mason), Dolores Hart (Claudia Powell), Harry Bellaver (Sergent Waggoner), Mercedes Shirley (Mme Davidson), William Boyett (capitaine Davidson)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Joanne Barry
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Donald Mason professe à l'Université. Il a une liaison avec Claudia, une de ses étudiantes mais il désire rompre car il a peur du scandale le jour où la chose se saura. Alors que rentré chez lui il propose à son épouse Nancy d'aller faire une promenade, Claudia lui téléphone et lui propose de la rejoindre chez les Davidson - la maison voisine - dont elle garde le bébé. Sinon précise l'étudiante, c'est moi qui viendrais chez toi ... Mason cède et va sonner chez ses voisins. Il propose à nouveau de rompre mais la jeune fille ne veut rien entendre et le menace de salir sa réputation s'il ne l'épouse pas. Furieux, il l'étrangle. Au même moment, la petite Linda se met à hurler dans son berceau. Le lendemain, Mason reçoit à l'Université la visite du sergent Waggoner qui enquête sur le meurtre. "Je n'ai qu'un seul témoin" conclut-il "mais il n'est pas en âge de parler". Le soir, Nancy Mason explique à son mari que les enfants même petits peuvent enregistrer des événements et ajoute-t-elle, "dans un mois, Linda va parler". Plus tard Mason va saluer sa voisine et dès qu'il s'approche du berceau, la gosse se met à hurler. Un soir, sa femme sortie, voyant le berceau sans surveillance, Mason s'approche de nouveau mais la gosse hurle dès qu'elle le voit. Il est obligé de s'enfuir. Madame Davidson prévient la police qui affecte une femme-flic pour garder le berceau jusqu'au retour d'Allemagne de M.Davidson, un militaire. Mais tous ces événements traumatisent Mason. D'ailleurs à l'Université lorsqu'une étudiante vient le consulter, il croit voir le visage de sa victime. Et lui qui débutait l'histoire par un cours sur le remords, va avouer son crime et se livrer à la police. Quelques jours plus tard, le papa de Linda rentre d'Allemagne. Dès qu'il s'approche du berceau, la petite hurle et sa femme lui explique que la gosse qui a l'habitude de toujours être avec des femmes, pleure dès qu'elle voit un homme.
  • AHP :
    Hitchcock habillé en bagnard derrière des barreaux déclare à l'ouverture du téléfilm: "Bonsoir camarades de cellule, j'ai été ramassé par le bureau des poids et mesures. les raies de mon vêtement sont une idée de mon tailleur. Le gardien ne sait jamais où commencent les grilles et où je commence moi. En réduisant les raies petit à petit, j'espère disparaître dans dix jours". A la fin du film, il gravit des cubes à jouer géants et s'évade car on s'aperçoit alors qu'il était à l'intérieur d'un parc de bébé.
  • Diff. fr. : le 22/01/1987 sur TF1 en V.F., le 30/06/1988 sur La 5 en V.F., le 14/07/2000 17:10:00 sur La 5e en V.F.

• 3.6 - Reward To Finder (82, On offre récompense)
  • Alias : On offre une récompense
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Frank Gabrielson
  • Avec : Oscar Homolka, Fleet Jo Van, Claude Akins, Ann Hunter, Robert Whitesides
  • Hist. : idem
  • Aut. : F. J. Smith

• 3.7 - Enough Rope for Two (83, Assez de corde pour deux)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Joe Murcott
  • Avec : Jean Hagen, Steve Brodie, Steve Hill, Don Hix
  • Hist. : idem
  • Aut. : Clark Howard
  • In Manhunt [02/1957]
  • Trad. : Une corde pour deux/assez de corde
  • Éd. fr. : [PP.2365/SUS.22/]

• 3.8 - Last Request (84, Dernière volonté)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Harry Guardino, C Williams, Hugh Marlowe, Karin Booth, Mike Ross, Fred Kruger
  • Hist. : idem
  • Aut. : Helen Fislar Brooks
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [01/1957]
  • Trad. : Dernière volonté
  • Éd. fr. : [AH.5/Ldp.3001]

• 3.9 - The Young One (85, La Gamine)
  • Réal. : Robert Altman
  • Sc. : Sarrett Rudley
  • Avec : Carol Lynley, Jeanette Nolan, Vince Edward
  • Hist. : idem
  • Aut. : P. Goodman, Sandy Sax
  • Synopsis :
    Exaspérée par une mère protectrice, une jeune fille tente de s'y soustraire en se faisant enlever par un garçon... n'importe lequel.

• 3.10 - The Diplomatic Corpse (86, Le Corps diplomatique)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Robert C. Dennis, Alec Coppel
  • Avec : George Peppard (Evan Wallace), Mary Scott (Janet Wallace), Peter Lorre (Tomas Salgado), Orlando Rodriguez (Rafael), Harrison Lewis (Docteur Elliot), George Navarro (le propriétaire de la cantina), John Verrus (le chef de la police), Sid Cassel (l'inspecteur Border), Isobel Elsom (Mme Tait, la tante de Janet)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Alec Coppel
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Le couple Wallace, des californiens, promènent Mme Tait, la tante de Mary, arrivée depuis peu d'Angleterre. Comme la frontière mexicaine n'est pas loin, la tante veut aller visiter Mexico même si son passeport ne lui permet pas de passer la frontière. Mais le couple qui espère un héritage de la vieille dame ne veut pas la contrarier.Lorsqu'ils arrivent à Tijuana, ils se rendent compte que la dame est morte d'une crise cardiaque. Pendant qu'ils cherchent un docteur pour faire établir un certificat de décès, leur voiture est volée et le corps avec. Ils font alors appel à un louche détective, Salgado qui se fait fort de récupérer leur bien. En fait, il s'adresse à la police aprés avoir fait payer ses services. La voiture est rendue aux Wallace mais vide. Ils ont de nouveau recours à Salgado pour retrouver le corps de la défunte. Le détective leur extorque leurs derniers dollars et leur remet un cercueil qu'ils s'empressent de rapatrier aux Etats Unis. Mais lorsque le docteur de famille fait le constat, ils découvrent que le cercueil contient le corps d'un homme qui n'a aucun rapport avec la tantine et va les priver de son héritage.
  • AHP :
    Hitchcock présente l'émission assis par terre,coiffé d'un énorme sombrero.
  • Nota :
    Alec Coppel est le spécialiste des cadavres qui disparaissent. Plusieurs de ses oeuvres reprennent ce thème.
  • Diff. fr. : le 06/01/1987 sur TF1 en V.F., le 12/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.11 - The Deadly (87, Chantage)
  • Réal. : Don Taylor
  • Sc. : Robert C. Dennis, Coppel Dennis
  • Avec : Phyllis Thaxter, Lee Phillips, Craig Stevens
  • Hist. : idem
  • Aut. : Lawrence Treat
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [07/1957]
  • Trad. : C'est le plombier !
  • Éd. fr. : [PP.2365]

• 3.12 - Miss Paisley's Cat (88, Le Chat de Miss Paisley)
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Dorothy Stickney, Fred Graham
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roy Vickers
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1953]
  • Trad. : Le chat et la vieille fille
  • Éd. fr. : [EQMM.89]

• 3.13 - Night of the Execution (89, La Nuit de l'exécution)
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Pat Hingle
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [06/1957]
  • Trad. : Le jour de l'exécution
  • Éd. fr. : [PP2360/AH1]

• 3.14 - The Percentage (90, Pourcentage)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Alex Nicol (Eddie Slovak), Don Keefer (Pete Williams), Nita Talbot (Louise Williams), Carole Mathews (Fay Slovak), Walter Woolf King (le patron de Slovak), Fred Ford (le policier).
  • Hist. : idem
  • Aut. : David Alexander
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Eddie Slovak appelle un dépanneur de télévision mais ce qui étonne son épouse Fay, c'est qu'il ait choisi d'appeler un type à plusieurs kilomètres du quartier. En fait, Eddie souhaite retrouver un de ses vieux amis Peter, lequel lorsqu'ils étaient en Corée, lui a sauvé la vie. Depuis, Eddie se sent redevable et il en fait une véritable obsession: il veut couvrir son copain d'argent, lui acheter une boutique, d'autant qu'Eddie qui travaille pour une organisation de truands, a beaucoup d'argent. Mais Peter refuse toute rétribution en échange de son acte passé. Il a l'air de tenir à sa petite vie d'ouvrier moyen. Il accepte néanmoins de se laisser inviter dans un restaurant chic avec Louise son épouse. Durant cette soirée, Eddie danse avec Louise et voit par elle la possibilité de faire accepter de l'argent à Peter. De son côté, Louise voit la possibilité de draguer un homme séduisant et riche de surcroit. Mais lors d'une soirée chez Peter, les deux hommes se disputent violemment, ce qui va renforcer les tendances obsessionnelles de Eddie. Son patron, un gros caïd vient le voir pour lui demander d'arrêter ses fréquentations ce qui le plonge dans un abattement total. Il persiste tout de même et place 25 000 dollars sur le compte bancaire de son ami qui lui renvoie la somme.Eddie est pas mal soûl lorsque Louise l'appelle et lui demande de passer. Elle a un plan pour faire accepter de l'argent à Peter. Naïf; Eddie se rend chez Louise. Elle l'entoure de ses petits bras, l'embrasse. Voyant qu'elle n'avait aucun plan, il est pris d'un accés de colère et l'étrangle. Il est surpris par Peter ainsi que des voisins. Il a beau expliquer à Peter que sa femme essayait de le draguer, l'autre le dénonce à la police. Puis on retrouve Peter et Fay Slovak qui ont bien monté leur coup. Louise est morte, Eddie en prison. Une vie nouvelle va pouvoir commencer pour eux.
  • AHP :
    Hitchcock a un poste de télévision qui ne marche pas. Il en ressort un soulier, puis un fer à cheval avant d'en briser l'écran en tapant dessus.
  • Diff. fr. : le 23/01/1987 sur TF1 en V.F., le 25/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.15 - Together (91, Le réveillon manqué)
  • Réal. : Robert Altman
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Joseph Cotten, Christine White
  • Hist. : idem
  • Aut. : Alec Coppel
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Pressé par sa maîtresse la veille de Noël, un homme lui ment en prétendant avoir averti sa femme de leur liaison. Lorsque sa maîtresse ambarassante téléphone à sa femme, l'homme la tue. Pris de panique, il brise la clé en s'effuyant et s'enferme ainsi avec le cadavre dans un bureau désert. Il a tout le long week-end de Noël devant lui pour s'en échapper...
  • AHP :
    Hitchcock se présente à nous derrière une table remplie de boissons pour faire la fête. Il change d'avis et décide de jeter au lion quelques uns des cadres exécutifs. Quant au lion, il ne nous rejoint que pour la conclusion.

• 3.16 - Sylvia (92, Sylvia)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : John McIntire (John Linz), Ann Todd (Sylvia), Philip Reed (Peter Kent), Raymond Bailey (docteur Vincent Jason)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ira Levin
  • In Manhunt [04/1955]
  • Trad. : Douce Sylvia
  • Éd. fr. : [SUS.1] - par Jane Fillion dans Suspense n°1 (04/56).
  • Synopsis :
    Depuis le divorce de ses parents, Sylvia vit avec son père. Sur le bateau la ramenant d'un voyage en Europe, elle a fait la connaissance de Peter, un homme dont elle s'est éprise au point de l'épouser deux mois plus tard. A la suite de cela, son père a petit à petit rompu les ponts car il reproche à son gendre de vivre aux crochets de sa fille. Un jour, il découvre que Peter a imité sa signature sur un chèque et menace de le dénoncer au procureur. Il accepte finalement de garder le silence si Peter divorce sans essayer de revoir sa fille. A la suite de cette douloureuse épreuve, la santé morale de Sylvia est ébranlée et elle doit se faire psychanaliser. Le père qui part plusieurs semaines en vacances en Europe lui propose de l'accompagner mais elle refuse. Il découvre qu'elle a acheté un revolver . Puis la domestique lui révèle que Sylvia lui a donné six semaines de congés pour rester seule pendant l'absence de son père. Tout s'éclaire lorsque Peter vient le trouver à son bureau. Sylvia lui a demandé de revenir auprés d'elle. Il est prêt à ne pas accepter si son ex-beau-père lui verse 25 000 $. Le soir de son départ, le père de Sylvia a une importante explication avec sa fille où il lui révèle les raisons du départ de Peter. Alors que celle-ci monte dans sa chambre, il pense soudain au revolver et veut le récuperer. Mais Sylvia l'accable de reproches: " Pourquoi tu ne me laisses jamais avoir quelque chose à moi, même un mari...je voulais enfin ma liberté". Elle s'empare de l'arme et le tue.
  • AHP :
    La conclusion d'Hitchcock est toujours aussi savoureuse: " Je ne suis pas sûr que le psychiatre ait pu remettre de l'ordre dans le cerveau de cette jeune femme, mais j'espère qu'il a pu lui apprendre à viser juste...".

• 3.17 - The Motive (93, Le Mobile du crime)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Kohn Rose Simon
  • Avec : William Redfield, Skip Homeier, Carmen Philips, Carl Bietz
  • Hist. : idem
  • Aut. : Kohn Rose Simon
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [10/1959]
  • Trad. : Témoin à charge
  • Éd. fr. : [AH 38]

• 3.18 - Miss Bracegirdle Does Her Duty (94, Le Bain de minuit)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Marian Cockrell
  • Avec : Mildred Natwick (Millicent Bracegirdle), Vera Denham (Mme Crump), Gavin Muir (Dean), Arlette Clarke (la serveuse), Tita Purdom (Miss Movejoy), Albert Carrier (le garçon).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stacy Aumonier
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Millicent Bracegirdle pieuse vieille fille quitte le presbytère de sa petite ville anglaise d'Easingstoke pour retrouver sa soeur Clara à Paris. Elle passe sa première nuit dans un petit hôtel. Pressée de prendre un bain malgré l'heure tardive, elle se trompe de chambre. Sa toilette achevée elle s'aperçoit de sa méprise et lorsqu'elle veut ressortir, la poignée de la porte lui reste dans la main. Elle va vivre plusieurs heures terribles avec la crainte que l'occupant de la chambre ne se réveille et la découvre. Sa réputation serait bien compromise. Aprés diverses vaines tentatives , elle se résout à allumer pour réveiller l'homme et découvre qu'il est mort. Une raison supplémentaire pour vouloir quitter au plus vite les lieux. Finalement, elle arrive à récupérer une extrémité du loquet et à sortir. Revenue dans sa propre chambre, elle se rend compte que sa serviette de toilette et diverses affaires sont restées chez le mort. Elle fonce les chercher mais doit encore se cacher derrière le lit car on frappe. C'est le garçon qui apporte le petit déjeuner et découvre le mort. Pendant qu'il va donner l'alarme, Millicent regagne de nouveau sa chambre. Plus tard, une serveuse lui annonce que son voisin, mort d'une crise cardiaque n'était autre que l'étrangleur du Bois de Vincennes, recherché par la police pour avoir dépecé plusieurs femmes. Peu aprés, le garçon vient déposer le plateau du petit déjeuner chez Millicent. Tandis que cette dernière trouve les français dévergondés d'envoyer un garçon chez une femme seule, le serveur exibe avec un clin d'oeil appuyé les bas de soie qu'elle a oublié dans la chambre voisine.
  • Nota :
    Prix Eurovision Cannes 1958.
  • Diff. fr. : le 25/08/1984 sur TF1 en V.F., le 08/01/1987 sur TF1 en V.F., le 18/06/1988 sur La 5 en V.F., le 11/07/2000 17:05:00 sur La 5e en V.F.

• 3.19 - The Equalizer (95, La Provocation)
  • Réal. : James Nielson
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Martin Balsam (Eldon Marsh), Leif Erickson (Wayne Philips), Norma Crane (Louise Marsh), Dudley Manlove (Harris), Robert Riordan (Harvey Sloan), Lynn Cartwright (Jean Sobel), Robert Gibbons (un joueur de golf)
  • Hist. : idem
  • Aut. : C. B. Gilford
  • In
  • Synopsis :
    Eldon Marsh travaille comme comptable dans l'entreprise d'Harvey Sloan. A une soirée de leur club de golfeurs, il fait la connaissance de Wayne Philips, un nouveau représentant de la maison, grand gaillard coureur de jupons. Durant la soirée, Wayne danse avec l'épouse d'Eldon qui ne semble pas insensible au charme de son partenaire. Le lendemain, au bureau, Eldon se dispute avec Philips et lui conseille de laisser sa femme tranquille. Mais dans l'aprés-midi, au bar du club, il a la preuve que sa femme le trompe. Fou de jalousie il jette le contenu de son verre à la figure de Philips puis il le gifle. Mais l'autre refuse de se battre. Le soir, Louise annonce à Eldon qu'elle le quitte. Désespéré ce dernier n'a plus qu'un but: se battre contre Philips qui refuse toujours l'affrontement. Il va le harceler chaque jour pour finalement lui proposer un duel au revolver. Philips accepte. Rendez-vous est pris sur le toit de la société. Lorsque Eldon arrive, Philips l'attend dissimulé dans l'ombre. Il l'abat de deux coups de feu. La police arrive. Philips raconte avoir agi en état de légitime défense, la victime le menaçait d'un revolver...mais les flics ne trouvent aucune arme sur Eldon.
  • AHP :
    Hitchcock intervient habillé en joueur de golf. Il fait mine avec son club, de frapper la tête d'un homme allongé. "Un débutant comme moi trouve la balle trop petite !".
  • Diff. fr. : le 29/09/1984 sur TF1 en V.F., le 20/01/1987 sur TF1 en V.F., le 14/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.20 - On the Nose (96, Le Mauvais cheval)
  • Alias : À cheval
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Irving Elman
  • Avec : Jan Sterling (Fran Holland), Karl Swenson (Ed), Carl Betz (Suare), Linda Watkins (Lila), David Opatoshu (Cooney), G.Stanley Jones (Weber)
  • Hist. : idem
  • Aut. : O. H. Leslie (pseudonyme de Henry Slesar
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [11/1957]
  • Trad. : A deux doigts du meurtre puis Une journée tuante
  • Éd. fr. : [PP.1818] - par Marcel Henry dans le recueil "Crimes parfaits..." Mi-Nuit n°12 (Dupuis,1967) - "Une journée tuante" par Alex Quine dans le recueil "Histoires à déconseiller aux grands nerveux" P.Pocket n°1818 (1985).
  • Synopsis :
    Fran Holland a pris l'habitude, à l'insu de son mari, de parier de petites sommes aux courses de chevaux. Au bout de quelques mois, elle doit 25 $ à son bookmaker qui vient réclamer et menace d'en informer Ed son mari, si Fran ne règle pas sa dette dans la soirée. En grattant ses fonds de poche, elle obtient 5 $ mais il en manque vingt. Pour tenter de les trouver elle essaie de voler dans un magasin mais le détective local surprend son manège et l'entraine dans sa voiture. Il écoute son histoire et lui propose les vingt dollars manquants contre quelques instants d'intimité. Fran refuse la proposition et provoque un accident de voiture. Elle s'enfuit et oublie l'argent et son porte-monnaie mais la police le lui retourne chez elle avec les 20 $ trouvés dans le véhicule. Alors qu'elle va régler sa dette, elle apprend que son mari est parti le soir même pour affaires à Chicago. Elle appelle immédiatement son bookmaker et joue les 25 $ sur un cheval du nom de "Chicvago Flyer".
  • Diff. fr. : le 27/10/1984 sur TF1 en V.F. sous le titre Le Mauvais Cheval, le 29/01/1987 sur TF1 en V.F.

• 3.21 - Guest for Breakfast (97, Invité du petit déjeuner)
  • Alias : Un invité au petit déjeûner
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : James P. Cavanagh, C. B. Gilford
  • Avec : Scott McKay (Jordan Ross) Joan Tetzel (Eve Ross), Richard Sheppard (Chester Lacey)
  • Hist. : idem
  • Aut. : C. B. Gilford
  • In Mike Shayne Mystery Magazine [10/1956]
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Le couple Ross prend son petit déjeuner en se lançant des piques. Eve reproche à son mari de courtiser une certaine Sylvia, romancière dans sa maison d'édition. On sonne à la porte et Eve qui va ouvrir, se trouve nez à nez avec un inconnu qui la menace d'un revolver. Il vient d'abattre sa femme et l'amant de celle-ci. Poursuivi par la police, il veut se cacher là jusqu'au soir. Au bout d'un moment, bien que menacé par le fugitif, le couple Ross continue sa dispute. Chacun cherche même à partir avec le meurtrier, n'ayant apparemment aucun souci de la vie de l'autre. Mais profitant d'un instant d'inattention de l'intrus, Jordan se réfugie dans une chambre et s'enferme. Chester Lacey menace alors d'abattre sa femme si Jordan ne sort pas. Celui-ci s'exécute puis bondit sur l'homme et arrive à le maîtriser tandis que sa femme détourne l'arme. Une fois leur curieux invité remis à la police, le couple analyse son ultime comportement et se rend compte que, finalement, chacun a de l'affection pour l'autre. Tout n'est pas encore gâché dans leur vie commune.
  • AHP :
    Hitchcock présente ce téléfilm assis devant une table copieusement garnie pour le petit déjeuner.
  • Diff. fr. : le 10/11/1984 sur TF1 en V.F., le 03/02/1987 sur TF1 en V.F., le 15/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.22 - The Return of the Hero (98)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Silliphant, Andrew Solt
  • Avec : Marcel Dalio, Jacques Bergerac, Susan Kohner
  • Hist. : idem
  • Aut. : Andrew Solt

• 3.23 - The Right Kind of House (99, La Maison idéale)
  • Réal. : Don Taylor
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Robert Emhardt (Waterbury), Jeanette Nolan (Sadie Grime), James Drury (Mike Grimes), Jamie O'Hara (Sally), Paul Maxwell (Siner), Harry Hyler (Aaron Hacker).
  • Hist. : idem
  • Aut. : Henry Slesar
  • In Mike Shayne Mystery Magazine [02/1957] (n°1)
  • Trad. : La maison idéale
  • Éd. fr. : [Crime parfait] - par Marcel Henry dans le recueil " Crimes parfaits ...) Mi-Nuit n°12 (Dupuis, 1967).
  • Synopsis :
    M. Waterbury rend visite à l'agence immobilière d'Aaron Hacker. Désireux d'acquérir une maison pour sa retraite, il a trouvé une vieille demeure qui lui paraît idéale. La propriétaire, Sadie Grimes en demande 50 000 $. Visiblement la maison vaut beaucoup moins mais elle refuse de transiger. Sadie explique alors à son visiteur les raisons de son attitude: il y a quelques années, son fils Mike a participé au hold-up d'une banque. 200 000 $ ont été volés. Revenu dans cette maison avec le sac contenant l'argent il l'y a caché avant d'être assassiné par un complice. Et Sadie conclut: "la seule person,ne susceptible d'acheter la maison à ce prix élevé ne peut être que celle qui sait qu'une somme importante y est cachée. C'est à dire l'assassin de mon fils". Waterbury acquiesce et se rend compte que le verre qu'il vient de boire était empoisonné.
  • Diff. fr. : le 17/11/1984 sur TF1 en V.F., le 15/02/1987 sur TF1 en V.F.

• 3.24 - Foghorn (100, La Sirène de brume)
  • Alias : La corne de brume
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Frank Gabrielson
  • Avec : Geddes Barbara Bel, Michael Rennie, Bartlett Robinson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Gertrude Atherton
  • Trad. : inédit

• 3.25 - Flight To the East (101, Barbara)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Garry Merrill, Barbara Cutts
  • Hist. : idem
  • Aut. : Bevil Charles
  • Trad. : inédit

• 3.26 - Bull in a China Shop (102, Arsenic et vieilles demoiselles)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Sarett Rudley
  • Avec : Estelle Winwood, Dennis Morgan, Helen Corby, Ida Moore, Elisabeth Patterson
  • Hist. : idem
  • Aut. : C. B. Gilford
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [09/1957]
  • Trad. : un éléphant dans 1 magasin de porce
  • Éd. fr. : [EQMM.122/]

• 3.27 - Disappearing Trick (103, Le Défunt se porte bien)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Kathleen Hite
  • Avec : Furstenburg Bets Von, Robert Horton, Raymond Bailey, Frank Albertson, Joe Conley, Percy Helton
  • Hist. : idem
  • Aut. : Victor Canning
  • Trad. : inédit

• 3.28 - Lamb To the Slaughter (104, L'Inspecteur se met à table)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Roald Dahl
  • Avec : Barbara Bel geddes (Mary Maloney), Allan Lane (Patrick Maloney), Harold J.Stone (Lieutenant Noonan), Ken Clark (Mike), William Keene, Robert C. Ross, Otto Waldis, Thomas Wild.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • In "Someone Like You" [04/1955], Ellery Queen's Mystery Magazine
  • Trad. : Coup de gigot/Innocente comme l'agneau
  • Éd. fr. : [EQMM.88/Folio395/N c...] - dans E.Queen Mystère Magazine n°88 (05/55) - "Innocente comme l'agneau" par Elisabeth Gaspar et Hilda Barberis, dans le recueil "Bizarre! Bizarre!" L'air du temps n°165 (Gallimard,1962) et Folio n°395 (Gallimard,1973).
  • Synopsis :
    Mary Maloney est l'épouse fidèle et dévouée du chef de la police dont elle attend un enfant. Le jour où celui-ci lui apprend qu'il aime une autre femme et souhaite divorcer, Mary perd son calme. Elle se saisit d'un gigot encore congelé avec lequel elle frappe et tue l'infidèle. Aprés avoir fait un peu de misce en scène pour simuler une agression, elle alerte la police et raconte qu'elle a trouvé le mort en revenant de faire son marché. Les collègues de son mari passent plusieurs heures pour trouver des indices. En vain. Mary les invite à diner et leur sert un gigot d'agneau que chacun s'accorde à trouver délicieux. Le lieutenant déclare à la fin évoquant l'arme du crime: "Elle doit se trouver ici, nous devons l'avoir sous le nez."
  • AHP :
    Hitchcock est derrière un caddie dans un supermarché. Il vient d'être verbalisé pour avoir bloqué le passage. Il s'était arrêté au rayon des épices. Incident non sans rapport avec la pièce de ce soir qui décrit l'art et la manière d'assaisonner quelqu'un. a la fin du film, il indique que Mary Malloney se fit pincer pour avoir appliqué à son second mari la méthode déjà utilisée avec le premier. Mais comme le gars était distrait, il avait oublié de brancher le congélateur et le gigot était mou!
  • Diff. fr. : le 03/05/1981 sur FR3 en V.O. S.-T. F.

• 3.29 - Fatal Figures (105, L'Homme des statistiques)
  • Réal. : Don Taylor
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : John McGiver, Ward Wood, Vivian Nathan, Nesdon Booth
  • Hist. : idem
  • Aut. : Rick Edelstein
  • In Mystery Digest
  • Trad. : inédit

• 3.30 - Death Sentence (106)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Katryn Bard, Steve Brodie, James Best
  • Hist. : idem
  • Aut. : Miriam Allen De Ford
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1948]
  • Trad. : Condamné à mort
  • Éd. fr. : [EQMM.23/]

• 3.31 - The Festive Season (107)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : James P. Cavanagh
  • Avec : Carmen Mathews, Richard Waring, Edmon Ryan
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stanley Ellin
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [01/1950]
  • Trad. : C'était la veille de Noël/Morte la
  • Éd. fr. : [EQMM.35]

• 3.32 - Listen! Listen! (108)
  • Réal. : Don Taylor
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Edgar Stehli
  • Hist. : idem
  • Aut. : R. E. Kendell
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [07/1947]
  • Trad. : Pardon Monsieur
  • Éd. fr. : [EQMM 33]

• 3.33 - Post-Mortem (109)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Joanna Moore, Steve Forrest, James Gregory
  • Hist. : idem
  • Aut. : Cornell Woolrich
  • In Black Mask [04/1940]

• 3.34 - The Crocodile Case (110, La Valise en crocodile)
  • Réal. : Don Taylor
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Denholm Elliott (Jack Lyons), Hazel Court (Phyllis Chaundry), Pat Hitchcock (Aileen, soeur de Phyllis), John Alderson (Inspecteur Karsiak, Arthur E.Gould Porter (Arthur Chaundry), Dan Sheridan (Raison), Frederic Worlock, Laurence Conroy.
  • Hist. : The Crocodile Dressing Case
  • Aut. : Roy Vickers
  • In "The Department of Dead Ends" [1947], Ellery Queen's Mystery Magazine [03/1949]
  • Trad. : la mallette en crocodile (ou la valise en crocodile)
  • Éd. fr. : [LdP.13OO] - par Huguette Godin dans le recueil "Service des affaires classées" Club du livre policier (Opta,1960) , Livre de Poche n°1300 (1967), et recueil "Le mort au bras levé" (NeO n°54).
  • Synopsis :
    La nuit en pleine campagne, la voiture d'Arthur Chaundry se trouve bloquée par un autre véhicule. Arthur descend pour voir ce qui se passe. Jack Lyons bondit sur lui et le tue avant de s'emparer d'une valise dans la voiture du mort. Un peu plus tard; Jack retrouve Phyllis Chaundry et sa soeur Aileen dans une soirée. Il se propose de ramener les deux femmes à leur domicile. Arrivée chez elle, Phyllis embrasse Jack son amant tout en s'inquiétant du retard de son époux Arthur. Jack lui révèle l'avoir assassiné. Aprés une petite crise de larmes, Phyllis se ressaisit car la police vient lui annoncer le décès de son mari. Son seul souci semble être de retrouver son nécessaire en crocodile, cadeau de feu son mari. La police poursuit son enquête sans aboutir. Un an plus tard, les deux acolytes se sont mariés et restent toujours au dessus de tout soupçon. Mais l'insistance de Mme Chaundry à vouloir retrouver sa mallette, déclenche une nouvelle enquête de Scotland Yard. Incidemment la police retrouve un lot d'objets volés parmi lesquels une valise en crocodile. Jack Lyons est appelé à témoigner car le voleur a jadis travaillé dans son garage. Lorsqu'il se rend à la police, l'inspecteur Karsiake lui demande d'identifier une mallette. Jack sûr de lui, indique que ce n'est pas la bonne car n'y figurent pas les initiales "P.L" de madame Chaundry. L'inspecteur lui montre alors une seconde mallette, avec cette fois les initiales. Mais celles-ci ont été posées le jour du meurtre. C'était un cadeau de M. Chaundry pour son épouse. Personne ne pouvait être au courant de leur existence sauf la victime et...son assassin !
  • AHP :
    Hitchcock au début de l'épisode, fait appel à un barbier car le projectionniste vient de coincer ses moustaches dans les manivelles.
  • Diff. fr. : le 11/08/1984 sur TF1 en V.F., le 23/05/1986 sur TF1 en V.F., le 10/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.35 - A Dip in the Pool (111, Le Plongeon)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Robert C. Dennis
  • Avec : Keenan Wynn, Louise Platt, Philip Bourneuf, Fay Wray, Doreen Lang, Doris Lloyd
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • Trad. : Plouf/En plein jus
  • Éd. fr. : [LdP2203/Folio.395]

• 3.36 - The Safe Place (112, Une bonne cachette)
  • Réal. : James Neilson
  • Sc. : Michael Hogan
  • Avec : Robert H. Harris (George Piper), Joanne Linville (la jeune employée), Jerry Paris (Fred Piper), Philip Pine (Victor Manett), Wendell Holmes, Robert Karnes, Joel Mondeaux.
  • Hist. : idem
  • Aut. : Jay Wilson
  • Synopsis :
    George Piper, la cinquantaine, travaille depuis trente ans dans une banque dont il est devenu le caissier principal. Il joue parfois aux courses et a pris l'habitude de cacher ses gains dans son propre tiroir de caisse. C'est toujours lui qui s'occupe du compte de Victor Manett, un client douteux puisqu'il s'agit d'un joueur de poker mais il l'a accepté car celui-ci fait rentrer beaucoup d'argent à la banque. Un soir, son frère Fred vient proposer à George de racheter une affaire en faillite. Il faut trouver 20 000 $. Un plan commence à germer dans la tête de George. Il le met à exécution quelques jours plus tard lorsque Victor vient retirer 15 000 $ de son compte. Le soir il se rend chez lui et l'abat avant de faire main basse sur le magot qu'il dissimule dans son propre tiroir caisse. La police vient enquêter à la banque. Le directeur disculpe George mais le licencie quelques minutes aprés pour ne pas avoir signalé ce client douteux dont la mort aura des répercussions sur l'honorabilité de la maison. Le directeur appelle Martinson, le nomme caissier principal et enjoint à George de lui remettre immédiatement la clé de son tiroir pour arrêter sa caisse.
  • AHP :
    Hitchcock est habillé en chirurgien derrière une énorme caisse d'où dépassent aux extrémités la tête et les pieds d'une jeune fille. Deux acolytes entament le milieu de la caisse à l'aide d'une scie énorme. A la fin du film, la caisse est coupée en deux et le Maître commente: "Elle a des mensurations parfaites, 86, 0, 86. Mais elle n'est qu'à moitié satisfaite car elle a du mal à joindre les deux bouts."
  • Diff. fr. : le 01/05/1987 sur TF1 en V.F., le 29/06/1988 sur La 5 en V.F.

• 3.37 - The Canary Sedan (113, La Voix)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Jessica Tandy (Mme Bowlby), Murray Matheson (James Bowlby)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ann Bridge
  • In
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Madame Bowlby part pour Hong Kong rejoindre James St George Bernard Bowlby son époux, fonctionnaire à la grande banque orientale. C'est une femme douée d'extraordinaires pouvoirs psychiques qui sur le bateau va étonner les passagers par son adresse et sa perspicacité. A son arrivée, le chauffeur de son époux l'attend dans une voiture noire. Madame Bowlby n'aime pas cette couleur et trouverait mieux la voiture en jaune. Etonnement du chauffeur qui lui apprend que la voiture était ainsi peinte. Puis une voix féminine qu'elle est seule à entendre, résonne à ses oreilles. une femme lui raconte son histoire avec un certain Jacques, passion achevée par la mort. Plus tard, madame Bowlby découvre la sépulture de cette femme dont elle a entendu la voix. Sur la pierre tombale elle peut lire un poème d'amour avec les initiales de la morte et celles de James, son propre mari.

• 3.38 - The Impromptu Murder (114)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : Francis Cockrell
  • Avec : Hume Cronyn, Doris Lloyd, Valerie Cossart, Robert Douglas
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roy Vickers
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [10/1950]
  • Trad. : Meurtre impromptu
  • Éd. fr. : [LdP.13OO]

• 3.39 - Little White Frock (115)
  • Réal. : Herschel Daugherty
  • Sc. : Stirling Silliphant
  • Avec : Herbert Marshall, Tom Helmore, Julia Adams
  • Hist. : idem
  • Aut. : Stacy Aumonier
  • Trad. : inédit

Saison 4 (1958 - 1959)

• 4.1 - Poison (116, Poison)
  • Réal. : Alfred Hitchcock
  • Sc. : Casey Robinson
  • Avec : James Donald (Harry Pope), Wendell Corey (Timber Woods), Arnold Moss (docteur Ganderbai), Weaver Levy (le domestique)
  • Hist. : idem
  • Aut. : Roald Dahl
  • In "Someone Like You"
  • Trad. : Venin
  • Éd. fr. : [Folio.395] - par Elisabeth Gaspar et Hilda Barberis dans le recueil "Bizarre! Bizarre!" L'air du temps n°165 (Gallimard,1962) et Folio n°395 (Gallimard, 1973).
  • Synopsis :
    Harry et Timber sont associés pour exploiter une plantation en Malaisie. Harry se repose dans le bungalow lorsqu'il se rend compte qu'un aspic au venin mortel s'est glissé sous les draps et endormi sur sa poitrine. Le moindre mouvement peut réveiller le reptile et être fatal à Harry. Lorsque Timber entre dans la pièce, il essaye de lui expliquer la situation mais son associé lui reproche d'avoir encore trop bu et laisse percer sa haine en essayant de l'énerver pour qu'il remue. Finalement, Timber appelle à la rescousse Ganderbai un docteur hindou du voisinage. Celui-ci aprés avoir administré un sérum à Harry, anesthésie le serpent en introduisant à l'aide d'un tube, du chloroforme sous les draps. Mais lorsque les hommes soulèvent la literie, il n'y a aucune trace de reptile. Le docteur s'en va mettant cette histoire sur le compte du délirium tremens de son patient. Timber pense de même et se moque de son collègue. Il lui sert un verre que l'autre lui jette à la face. Timber riant aux larmes s'assoit puis s'étend sur le lit. Le serpent qui était caché sous l'oreiller lui mord le cou tandis qu'Harry déclare: "le docteur est parti".
  • AHP :
    Hitchcock indique qu'Harry fut poursuivi pour non assistance à personne en danger. Il alla en prison. Le serpent l'avait dénoncé.
  • Nota :
    La chute du téléfilm est beaucoup plus cruelle que celle de la nouvelle.
  • Diff. fr. : le 26/09/1999 01:30:00 sur 13e rue en V.F.

• 4.2 - Don't Interrupt (117, Silence)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Sidney Carroll
  • Avec : Biff McGuire (M.Templeton), Cloris Leachman (Mme Templeton), Peter Lazar (Johnny Templeton), Chill Wills (Kilmer), Scatman Crothers (un serveur), Jack Mulhall, Roy Glenn Sr, Geoffrey Lewis
  • Hist. : idem
  • Aut. : Sidney Carroll
  • Trad. : inédit
  • Synopsis :
    Le couple Templeton voyage dans un train avec leur fils Johnny, un gamin assez turbulent qui vient d'être exclu de l'école privée où ses parents l'avaient placé. La famille va se désaltérer au wagon-restaurant tandis qu'un terrible blizzard stoppe le train. Quelques minutes auparavant, le petit Johnny vient d'entendre un avis radiophonique qui annonçait l'évasion d'un homme d'un hôpital psychiatrique voisin. En attendant que le train reparte, les Templeton lient connaissance avec un passager soi-diasnt vieux cow boy. Ce dernier évoque ses souvenirs notamment une tempête de neige où il failli mourir ne devant son salut qu'à un train qui passait à proximité. Pour laisser l'homme raconter son histoire, Templeton a promis à Johnny une pièce d'un dollar si l'enfant ne prononce pas une parole pendant dix minutes. Mais durant le récit, Johnny aperçoit à travers la vitre du wagon, la tête et les mains d'un homme qui perdu dans la tourmente se manifeste. Chaque fois que le gosse veut avertir ses parents, ceux-ci le font taire. Le train démarre laissant l'évadé mourir dans la neige. Johnny qui a gagné son dollar le perd en regagnant son compartiment. Un des serveurs noirs le récupère et le met dans sa poche.
  • AHP :
    Hitchcock ligoté sur des rails, attend le passage d'un train. Dans le final, Hitchcock est debout au milieu de la voie alors que la locomotive a déraillé.
  • Diff. fr. : le 15/01/1987 sur TF1 en V.F., le 13/06/1988 sur La 5 en V.F., le 22/06/2000 17:05:00 sur La 5e en V.F.

• 4.3 - The Jokester (118)
  • Réal. : Arthur Hiller
  • Sc. : Bernard C. Schoenfeld
  • Avec : Albert Salmi, Roscoe Ates
  • Hist. : idem
  • Aut. : Robert Arthur
  • Trad. : Le farceur
  • Éd. fr. : [PP.1814/LdP.1108/Laffont]

• 4.4 - The Crooked Road (119)
  • Réal. : Paul Henreid
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Walter Matthau, Pat Breslin, Richard Kiley
  • Hist. : idem
  • Aut. : Alex Gaby
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [09/1959]
  • Trad. : Le rêve de sa carrière (?)
  • Éd. fr. : [EQMM.151]

• 4.5 - The $2,000,000 Defense (120)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Barry Sullivan, Leslie Neilson
  • Hist. : idem
  • Aut. : Harold Q. Masur
  • In Ellery Queen's Mystery Magazine [05/1958]
  • Trad. : Qui veut la fin ...
  • Éd. fr. : [PP.2365]

• 4.6 - Design for Loving (121)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Ray Bradbury
  • Avec : Norman Lloyd, Marian Seldes
  • Hist. : idem
  • Aut. : Ray Bradbury

• 4.7 - A Man With a Problem (122)
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Joel Murcott
  • Avec : Gary Merrill, Elisabeth Montgomery
  • Hist. : idem
  • Aut. : Donald Martin
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [07/1958]
  • Trad. : Point de chute
  • Éd. fr. : [HM 2/LdP 3001]

• 4.8 - Safety for the Witness (123)
  • Réal. : Norman Lloyd
  • Sc. : William Fay
  • Avec : Art Carney, Mary Scott
  • Hist. : idem
  • Aut. : Meyer John De
  • In The Saint Detective Magazine [01/1955]
  • Trad. : Pitié pour les témoins
  • Éd. fr. : [St.29]

• 4.9 - Murder Me Twice (124)
  • Réal. : David Swift
  • Sc. : Irving Elman
  • Avec : Phyllis Thaxter, Tom Helmore
  • Hist. : idem
  • Aut. : Lawrence Treat
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [05/1957]
  • Trad. : Crime à répétition
  • Éd. fr. : [AH.8/PP.2366]

• 4.10 - Tea Time (125, Trois femmes d'Olivier)
  • Alias : L'Heure du thé
  • Réal. : Robert Stevens
  • Sc. : Kathleen Hite
  • Avec : Margaret Leighton, Marsha Hunt, Murray Matheson, George Navarro, Angela Austin, Fritz Felf
  • Hist. : idem
  • Aut. : Margaret Manners
  • In Alfred Hitchcock Mystery Magazine [09/1958]
  • Trad. : Le thé de l'inimitié
  • Éd. fr. : [AH.23] - dans A. Hitchcock Magazine n°23 (03/63).
  • Synopsis :
    Iris Teleton est l'épouse d'Olivier. Elle a accepté de recevoir Blanche Herbert, maitresse de son mari. les deux femmes se rencontrent dans un salon de thé et Blanche insiste auprés